当前动词体
未完成体
返回搜索结果
беспоко́иться
担心，烦恼
[ [bʲɪspɐˈkojit͡sə] ]
动词未完成体
原形беспокоиться
俄语重音беспоко́иться
词性动词
体未完成体
时态现在时，过去时，未来时
详细解释
‘беспокоиться’ 表示对某事感到担心或不安，通常用于描述心理状态。
词源与文化
来自俄语词根 'покой'，意为平静，加上前缀 'без-' 表示否定。
文化语境
在俄语文化中，表达担心或烦恼时常用此词，尤其在非正式场合。
用法例句
1
Я беспокоюсь о тебе.
我担心你。
常用表达
беспокоиться по пустякам
为小事烦恼
语境例句
Он начал беспокоиться, когда услышал новости.
当他听到消息时，他开始担心。
形态学分析
беспокоиться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | беспокоюсь | беспокоимся |
| 第二人称 | беспокоишься | беспокоитесь |
| 第三人称 | беспокоится | беспокоятся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | беспокоился |
| 阴性 | беспокоилась |
| 中性 | беспокоилось |
| 复数形式 | беспокоились |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | беспокоясь | беспокоившись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | беспокойся |
| 复数 | беспокойтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | беспокоящийся | беспокоящаяся | беспокоящееся | беспокоящиеся |
| 二格 | беспокоящегося | беспокоящейся | беспокоящегося | беспокоящихся |
| 三格 | беспокоящемуся | беспокоящейся | беспокоящемуся | беспокоящимся |
| 四格 | беспокоящегося / беспокоящийся | беспокоящуюся | беспокоящееся | беспокоящихся / беспокоящиеся |
| 五格 | беспокоящимся | беспокоящейся / беспокоящеюся | беспокоящимся | беспокоящимися |
| 六格 | беспокоящемся | беспокоящейся | беспокоящемся | беспокоящихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | беспокоившийся | беспокоившаяся | беспокоившееся | беспокоившиеся |
| 二格 | беспокоившегося | беспокоившейся | беспокоившегося | беспокоившихся |
| 三格 | беспокоившемуся | беспокоившейся | беспокоившемуся | беспокоившимся |
| 四格 | беспокоившегося / беспокоившийся | беспокоившуюся | беспокоившееся | беспокоившихся / беспокоившиеся |
| 五格 | беспокоившимся | беспокоившейся / беспокоившеюся | беспокоившимся | беспокоившимися |
| 六格 | беспокоившемся | беспокоившейся | беспокоившемся | беспокоившихся |
动词体
配对体
完成体
词干 беспокоиться词根 беспокоиться
动词接格
接格1: 介词о + 6格: о ком-чём
表示担心的对象或事情
Мать беспокоится о здоровье ребёнка.
母亲为孩子的健康而担心。
接格2: 介词за + 4格: за кого-что
表示为某人某事担心
Я всегда беспокоюсь за родителей.
我一直为父母担心。
词干词族
词干
беспокоиться
INFN
69 词形变化
беспокоитьсябеспокоюсьбеспокоимсябеспокоишьсябеспокоитесьбеспокоитсябеспокоятсябеспокоилсябеспокоиласьбеспокоилосьбеспокоилисьбеспокойсябеспокойтесьбеспокоящийсябеспокоящегосябеспокоящемусябеспокоящегосябеспокоящийсябеспокоящимсябеспокоящемсябеспокоящаясябеспокоящейсябеспокоящейсябеспокоящуюсябеспокоящейсябеспокоящеюсябеспокоящейсябеспокоящеесябеспокоящегосябеспокоящемусябеспокоящеесябеспокоящимсябеспокоящемсябеспокоящиесябеспокоящихсябеспокоящимсябеспокоящихсябеспокоящиесябеспокоящимисябеспокоящихсябеспокоившийсябеспокоившегосябеспокоившемусябеспокоившегосябеспокоившийсябеспокоившимсябеспокоившемсябеспокоившаясябеспокоившейсябеспокоившейсябеспокоившуюсябеспокоившейсябеспокоившеюсябеспокоившейсябеспокоившеесябеспокоившегосябеспокоившемусябеспокоившеесябеспокоившимсябеспокоившемсябеспокоившиесябеспокоившихсябеспокоившимсябеспокоившихсябеспокоившиесябеспокоившимисябеспокоившихсябеспокоясьбеспокоившись