当前动词体
未完成体
返回搜索结果
Запи́сываешь
你正在记录/你正在写下
[ zəpʲɪsɨˈvajɪʂ ]
动词未完成体medium动词现在时
原形записывать
俄语重音Запи́сываешь
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
‘Записываешь’是动词‘записывать’的第二人称单数现在时形式，表示‘你正在写下’或‘你正在记录’的动作，强调动作的进行时态。
词源与文化
该词由前缀“за-”和动词“писывать”（写）组成，表示开始或持续进行写下、记录的动作。
文化语境
在俄语中，动词“записывать”广泛用于学习、工作和日常生活中，表示将信息以文字或其他方式保存下来，体现了重视信息记录和整理的文化习惯。
用法例句
1
Ты записываешь важные моменты на лекции?
你在讲座上记录重要内容吗？
2
Записываешь ли ты свои идеи в блокнот?
你会把自己的想法写在笔记本上吗？
3
Почему ты не записываешь всё, что я говорю?
你为什么不把我说的全部记下来？
常用表达
записывать на диктофон
用录音机录音
записывать номер телефона
记电话号码
записывать встречу в календарь
把会议记在日历上
形态学分析
записывать · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | записываю | записываем |
| 第二人称 | записываешь | записываете |
| 第三人称 | записывает | записывают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | записывал |
| 阴性 | записывала |
| 中性 | записывало |
| 复数形式 | записывали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | записывая、записывав | записывавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | записывай |
| 复数 | записывайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записывающий | записывающая | записывающее | записывающие |
| 二格 | записывающего | записывающей | записывающего | записывающих |
| 三格 | записывающему | записывающей | записывающему | записывающим |
| 四格 | записывающего / записывающий | записывающую | записывающее | записывающих / записывающие |
| 五格 | записывающим | записывающей / записывающею | записывающим | записывающими |
| 六格 | записывающем | записывающей | записывающем | записывающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записывающийся / записываемый | записывающаяся / записываемая | записывающееся / записываемое | записывающиеся / записываемые |
| 二格 | записывающегося / записываемого | записывающейся / записываемой | записывающегося / записываемого | записывающихся / записываемых |
| 三格 | записывающемуся / записываемому | записывающейся / записываемой | записывающемуся / записываемому | записывающимся / записываемым |
| 四格 | записывающегося / записывающийся / записываемого / записываемый | записывающуюся / записываемую | записывающееся / записываемое | записывающихся / записывающиеся / записываемых / записываемые |
| 五格 | записывающимся / записываемым | записывающейся / записывающеюся / записываемой / записываемою | записывающимся / записываемым | записывающимися / записываемыми |
| 六格 | записывающемся / записываемом | записывающейся / записываемой | записывающемся / записываемом | записывающихся / записываемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записывавший | записывавшая | записывавшее | записывавшие |
| 二格 | записывавшего | записывавшей | записывавшего | записывавших |
| 三格 | записывавшему | записывавшей | записывавшему | записывавшим |
| 四格 | записывавшего / записывавший | записывавшую | записывавшее | записывавших / записывавшие |
| 五格 | записывавшим | записывавшей / записывавшею | записывавшим | записывавшими |
| 六格 | записывавшем | записывавшей | записывавшем | записывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | записываем | записываема | записываемо | записываемы |
动词体
配对体
完成体
词干 записывать词根 записыва
动词接格
接格1: 4格: кого-что
记录某事或登记某人
Я записываю лекцию.
我在记录讲座。
接格2: 4格: кого
登记或报名某人
Мы записываем новых студентов.
我们在登记新学生。
词干词族
词干
записывать
INFN
101 词形变化
записыватьзаписываюзаписываемзаписываешьзаписываетезаписываетзаписываютзаписывалзаписывалазаписывалозаписывализаписывайзаписывайтезаписывающийзаписывающегозаписывающемузаписывающегозаписывающийзаписывающимзаписывающемзаписывающаязаписывающейзаписывающейзаписывающуюзаписывающейзаписывающеюзаписывающейзаписывающеезаписывающегозаписывающемузаписывающеезаписывающимзаписывающемзаписывающиезаписывающихзаписывающимзаписывающихзаписывающиезаписывающимизаписывающихзаписывавшийзаписывавшегозаписывавшемузаписывавшегозаписывавшийзаписывавшимзаписывавшемзаписывавшаязаписывавшейзаписывавшейзаписывавшуюзаписывавшейзаписывавшеюзаписывавшейзаписывавшеезаписывавшегозаписывавшемузаписывавшеезаписывавшимзаписывавшемзаписывавшиезаписывавшихзаписывавшимзаписывавшихзаписывавшиезаписывавшимизаписывавшихзаписываемыйзаписываемогозаписываемомузаписываемогозаписываемыйзаписываемымзаписываемомзаписываемаязаписываемойзаписываемойзаписываемуюзаписываемойзаписываемоюзаписываемойзаписываемоезаписываемогозаписываемомузаписываемоезаписываемымзаписываемомзаписываемыезаписываемыхзаписываемымзаписываемыхзаписываемыезаписываемымизаписываемыхзаписываязаписывавзаписывавшизаписываемзаписываемазаписываемозаписываемы