Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
шива́ть
缝合
[ [ʂɨˈvatʲ] ]
不定式未完成体medium缝纫手工艺
Начальная формашивать
Ударениешива́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
шивать指的是使用针和线将两个或多个布料连接在一起的动作，通常用于制作或修补衣物。
Этимология и культура
该词源自古俄语，意为用针线将布料连接在一起。
Культурный контекст
在俄罗斯，缝纫是一项传统技艺，许多家庭会传承这一技能。
Примеры
1
Она шивает платье.
她在缝制裙子。
2
Мастер шьёт костюм.
裁缝正在缝制西装。
3
Он шивает заплатку на джинсы.
他在牛仔裤上缝补补丁。
Выражения
Шить на заказ.
定制缝制。
Шить с душой.
用心缝制。
Морфология
шивать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | шиваю | шиваем |
| 第二人称 | шиваешь | шиваете |
| 第三人称 | шивает | шивают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | шивал |
| Жен. | шивала |
| Ср. | шивало |
| Мн. число | шивали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | шивая、шивав | шивавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | шивай |
| 复数 | шивайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шивающий | шивающая | шивающее | шивающие |
| 二格 | шивающего | шивающей | шивающего | шивающих |
| 三格 | шивающему | шивающей | шивающему | шивающим |
| 四格 | шивающего / шивающий | шивающую | шивающее | шивающих / шивающие |
| 五格 | шивающим | шивающей / шивающею | шивающим | шивающими |
| 六格 | шивающем | шивающей | шивающем | шивающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шивающийся / шиваемый | шивающаяся / шиваемая | шивающееся / шиваемое | шивающиеся / шиваемые |
| 二格 | шивающегося / шиваемого | шивающейся / шиваемой | шивающегося / шиваемого | шивающихся / шиваемых |
| 三格 | шивающемуся / шиваемому | шивающейся / шиваемой | шивающемуся / шиваемому | шивающимся / шиваемым |
| 四格 | шивающегося / шивающийся / шиваемого / шиваемый | шивающуюся / шиваемую | шивающееся / шиваемое | шивающихся / шивающиеся / шиваемых / шиваемые |
| 五格 | шивающимся / шиваемым | шивающейся / шивающеюся / шиваемой / шиваемою | шивающимся / шиваемым | шивающимися / шиваемыми |
| 六格 | шивающемся / шиваемом | шивающейся / шиваемой | шивающемся / шиваемом | шивающихся / шиваемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шивавший | шивавшая | шивавшее | шивавшие |
| 二格 | шивавшего | шивавшей | шивавшего | шивавших |
| 三格 | шивавшему | шивавшей | шивавшему | шивавшим |
| 四格 | шивавшего / шивавший | шивавшую | шивавшее | шивавших / шивавшие |
| 五格 | шивавшим | шивавшей / шивавшею | шивавшим | шивавшими |
| 六格 | шивавшем | шивавшей | шивавшем | шивавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шиваем | шиваема | шиваемо | шиваемы |
Вид глагола
Основа шиватьКорень шива
Управление глагола
接格1: 4格: что
表示缝合的物体
Она шивает края платья.
她在缝合连衣裙的边。
Основа и словоформы
Основа
шивать
INFN
101 Словоформы
шиватьшиваюшиваемшиваешьшиваетешиваетшиваютшивалшивалашивалошивалишивайшивайтешивающийшивающегошивающемушивающегошивающийшивающимшивающемшивающаяшивающейшивающейшивающуюшивающейшивающеюшивающейшивающеешивающегошивающемушивающеешивающимшивающемшивающиешивающихшивающимшивающихшивающиешивающимишивающихшивавшийшивавшегошивавшемушивавшегошивавшийшивавшимшивавшемшивавшаяшивавшейшивавшейшивавшуюшивавшейшивавшеюшивавшейшивавшеешивавшегошивавшемушивавшеешивавшимшивавшемшивавшиешивавшихшивавшимшивавшихшивавшиешивавшимишивавшихшиваемыйшиваемогошиваемомушиваемогошиваемыйшиваемымшиваемомшиваемаяшиваемойшиваемойшиваемуюшиваемойшиваемоюшиваемойшиваемоешиваемогошиваемомушиваемоешиваемымшиваемомшиваемыешиваемыхшиваемымшиваемыхшиваемыешиваемымишиваемыхшиваяшивавшивавшишиваемшиваемашиваемошиваемы