Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
томи́ть
使折磨，使煎熬
[ tɐˈmʲitʲ ]
不定式未完成体medium动词情感表达
Начальная форматомить
Ударениетоми́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘томить’表示使某人或某物处于持续的痛苦、焦虑或不适状态，既可以指身体上的折磨，也可以指心理上的煎熬。
Этимология и культура
来自古斯拉夫语根，含义与“折磨、使痛苦”相关，反映了该动词表达的持续性和内心煎熬的状态。
Культурный контекст
‘томить’常用于文学作品中，表达人物内心的焦虑、痛苦或等待的煎熬，具有较强的情感色彩，体现了俄语中对心理状态细腻的描写。
Примеры
1
Жар томит меня уже третий день.
炎热已经折磨我三天了。
2
Он томит себя ожиданием новости.
他因等待消息而煎熬。
3
Голод томит путника в пустыне.
饥饿折磨着沙漠中的旅人。
Выражения
томить душу
折磨心灵
томить ожиданием
因等待而煎熬
томить кого-либо
使某人痛苦或焦虑
Морфология
томить · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | томлю | томим |
| 第二人称 | томишь | томите |
| 第三人称 | томит | томят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | томил |
| Жен. | томила |
| Ср. | томило |
| Мн. число | томили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | томя、томив | томивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | томи |
| 复数 | томите |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | томящий | томящая | томящее | томящие |
| 二格 | томящего | томящей | томящего | томящих |
| 三格 | томящему | томящей | томящему | томящим |
| 四格 | томящего / томящий | томящую | томящее | томящих / томящие |
| 五格 | томящим | томящей / томящею | томящим | томящими |
| 六格 | томящем | томящей | томящем | томящих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | томящийся / томимый | томящаяся / томимая | томящееся / томимое | томящиеся / томимые |
| 二格 | томящегося / томимого | томящейся / томимой | томящегося / томимого | томящихся / томимых |
| 三格 | томящемуся / томимому | томящейся / томимой | томящемуся / томимому | томящимся / томимым |
| 四格 | томящегося / томящийся / томимого / томимый | томящуюся / томимую | томящееся / томимое | томящихся / томящиеся / томимых / томимые |
| 五格 | томящимся / томимым | томящейся / томящеюся / томимой / томимою | томящимся / томимым | томящимися / томимыми |
| 六格 | томящемся / томимом | томящейся / томимой | томящемся / томимом | томящихся / томимых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | томивший | томившая | томившее | томившие |
| 二格 | томившего | томившей | томившего | томивших |
| 三格 | томившему | томившей | томившему | томившим |
| 四格 | томившего / томивший | томившую | томившее | томивших / томившие |
| 五格 | томившим | томившей / томившею | томившим | томившими |
| 六格 | томившем | томившей | томившем | томивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | томлённый | томлённая | томлённое | томлённые |
| 二格 | томлённого | томлённой | томлённого | томлённых |
| 三格 | томлённому | томлённой | томлённому | томлённым |
| 四格 | томлённого / томлённый | томлённую | томлённое | томлённых / томлённые |
| 五格 | томлённым | томлённой / томлённою | томлённым | томлёнными |
| 六格 | томлённом | томлённой | томлённом | томлённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | томим / томлён | томима / томлена | томимо / томлено | томимы / томлены |
Вид глагола
Основа томитьКорень томи
Управление глагола
接格1: 4格: кого
使人受折磨
Долгое ожидание томит детей.
漫长的等待折磨着孩子们。
接格2: 4格: что
使事物难受
Жара томит путника и томит тело.
炎热折磨着旅人，也使身体难受。
Основа и словоформы
Основа
томить
INFN
132 Словоформы
томитьтомлютомимтомишьтомитетомиттомяттомилтомилатомилотомилитомитомитетомящийтомящеготомящемутомящеготомящийтомящимтомящемтомящаятомящейтомящейтомящуютомящейтомящеютомящейтомящеетомящеготомящемутомящеетомящимтомящемтомящиетомящихтомящимтомящихтомящиетомящимитомящихтомившийтомившеготомившемутомившеготомившийтомившимтомившемтомившаятомившейтомившейтомившуютомившейтомившеютомившейтомившеетомившеготомившемутомившеетомившимтомившемтомившиетомившихтомившимтомившихтомившиетомившимитомившихтомимыйтомимоготомимомутомимоготомимыйтомимымтомимомтомимаятомимойтомимойтомимуютомимойтомимоютомимойтомимоетомимоготомимомутомимоетомимымтомимомтомимыетомимыхтомимымтомимыхтомимыетомимымитомимыхтомлённыйтомлённоготомлённомутомлённоготомлённыйтомлённымтомлённомтомлённаятомлённойтомлённойтомлённуютомлённойтомлённоютомлённойтомлённоетомлённоготомлённомутомлённоетомлённымтомлённомтомлённыетомлённыхтомлённымтомлённыхтомлённыетомлённымитомлённыхтомятомивтомившитомимтомиматомимотомимытомлёнтомленатомленотомлены