Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
те́чь
漏水
[ tʲetʲ ]
动词未完成体
Начальная форматечь
Ударениете́чь
Часть речи动词
Вид未完成体
Время现在时
Подробное объяснение
течь表示液体或气体从某个地方流出或渗出，通常是不希望发生的情况。
Этимология и культура
来自古俄语词根течь，意为流动。
Культурный контекст
在俄罗斯，漏水问题常见于老旧建筑，尤其在冬季融雪时。
Примеры
1
Вода течёт из трубы.
水从管子里漏出来。
Выражения
течь крыши
屋顶漏水
Контекстные примеры
Когда идёт дождь, крыша течёт.
下雨的时候，屋顶会漏水。
Морфология
течь · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | течь | течи |
| 二格 | течи | течей |
| 三格 | течи | течам |
| 四格 | течь | течи |
| 五格 | течью | течами |
| 六格 | течи | течах |
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | теку | течём |
| 第二人称 | течёшь | течёте |
| 第三人称 | течёт | текут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | тёк |
| Жен. | текла |
| Ср. | текло |
| Мн. число | текли |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | - | тёкши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | теки |
| 复数 | теките |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | текущий | текущая | текущее | текущие |
| 二格 | текущего | текущей | текущего | текущих |
| 三格 | текущему | текущей | текущему | текущим |
| 四格 | текущего / текущий | текущую | текущее | текущих / текущие |
| 五格 | текущим | текущей / текущею | текущим | текущими |
| 六格 | текущем | текущей | текущем | текущих |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | тёкший | тёкшая | тёкшее | тёкшие |
| 二格 | тёкшего | тёкшей | тёкшего | тёкших |
| 三格 | тёкшему | тёкшей | тёкшему | тёкшим |
| 四格 | тёкшего / тёкший | тёкшую | тёкшее | тёкших / тёкшие |
| 五格 | тёкшим | тёкшей / тёкшею | тёкшим | тёкшими |
| 六格 | тёкшем | тёкшей | тёкшем | тёкших |
Вид глагола
Основа течьКорень те
Управление глагола
接格1: 介词из + 2格: чего
表示流出的来源
Вода течёт из трубы.
水从管子里流出来。
接格2: 介词в + 4格: что
表示流入的方向
Река течёт в море.
河流流入大海。
接格3: 介词по + 3格: чему
表示流经的路径
Кровь течёт по венам.
血液在静脉里流动。
接格4: 介词с + 2格: чего
表示流下的表面
Вода течёт с крыши.
水从屋顶上流下来。
Основа и словоформы
Основа
течь
NOUN
Основа
течь
NOUN
Основа
течь
INFN
12 Словоформы
течьтечитечитечьтечьютечитечитечейтечамтечитечамитечах
12 Словоформы
течьтечитечитечьтечьютечитечитечейтечамтечитечамитечах
68 Словоформы
течьтекутечёмтечёшьтечётетечёттекуттёктеклатеклотеклитекитекитетекущийтекущеготекущемутекущеготекущийтекущимтекущемтекущаятекущейтекущейтекущуютекущейтекущеютекущейтекущеетекущеготекущемутекущеетекущимтекущемтекущиетекущихтекущимтекущихтекущиетекущимитекущихтёкшийтёкшеготёкшемутёкшеготёкшийтёкшимтёкшемтёкшаятёкшейтёкшейтёкшуютёкшейтёкшеютёкшейтёкшеетёкшеготёкшемутёкшеетёкшимтёкшемтёкшиетёкшихтёкшимтёкшихтёкшиетёкшимитёкшихтёкши