Back to search results

хозя́юшка

贤惠的女主人,能干的家庭主妇

[ xɐˈzʲajʊʂkə ]
名词medium家庭女性
Lemmaхозяюшка
Stressхозя́юшка
Part of speech名词
Gender阴性
Explanation

“хозяюшка”指的是一个非常能干、细心照顾家庭的女性,通常强调她在家务、烹饪和家庭管理方面的能力和责任感。

Etymology and culture

“хозяюшка”是“хозяйка”的小称形式,带有亲切和赞美的意味,来源于俄语“хозяйка”,意为“女主人”或“女管家”。

Cultural context

在俄罗斯文化中,“хозяюшка”常用来形容能干、细心、勤劳的女性,尤其是在家庭管理和烹饪方面,体现了对女性贤惠品质的赞赏。

Examples

1

Моя бабушка — настоящая хозяюшка, всегда всё убирает и готовит вкусно.

我的奶奶是个真正的贤惠女主人,总是打扫得干干净净,做饭也很好吃。

2

Она такая хозяюшка, что в доме всегда порядок и уют.

她是个很能干的家庭主妇,家里总是整洁又温馨。

3

Хозяюшка заботится о семье и следит за домашним хозяйством.

贤惠的女主人照顾家庭,管理家务。

Expressions

быть хорошей хозяюшкой

做一个好女主人

настоящая хозяюшка

真正的贤惠女主人

хозяюшка на все руки

多才多艺的家庭主妇

Morphology

хозяюшка · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格хозяюшкахозяюшки
二格хозяюшкихозяюшек
三格хозяюшкехозяюшкам
四格хозяюшкухозяюшек
五格хозяюшкойхозяюшками
六格хозяюшкехозяюшках

Stem and word family

Stem

хозяюшка
NOUN
13 Word forms
хозяюшкахозяюшкихозяюшкехозяюшкухозяюшкойхозяюшкоюхозяюшкехозяюшкихозяюшекхозяюшкамхозяюшекхозяюшкамихозяюшках