Current aspect
未完成体
Back to search results
слу́жащая
女职员，女公务员
[ ˈslužɐɕːɪjə ]
ADJF未完成体medium职业女性
Lemmaслужащий
Stressслу́жащая
Part of speechADJF
Aspect未完成体
Gender阴性
Explanation
“служащая”指的是在机关、企业、组织中工作的女性职员，通常承担文书、行政、管理等职责。
该词强调职业身份和性别。
Etymology and culture
来源于动词“служить”，表示“服务、工作”，加上阴性后缀“-ая”构成表示女性职员的名词。
Cultural context
在俄语中，“служащая”通常指在机关、企业等单位工作的女性职员，强调其职业身份。 与“служащий”（男性职员）相对。 该词体现了苏联及后苏联时期对公务员和职员的正式称呼。
Examples
1
Она работает служащей в банке.
她在银行做职员。
2
Служащая офиса ответила на все вопросы.
办公室的女职员回答了所有问题。
3
Служащая получила повышение на работе.
这位女职员得到了升职。
4
Молодая служащая быстро освоила новую программу.
年轻的女职员很快掌握了新程序。
Expressions
государственная служащая
公务员
служащая компания
职员公司
служащая на предприятии
企业职员
Morphology
служащий · ADJF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | служащий | служащая | служащее | служащие |
| 二格 | служащего | служащей | служащего | служащих |
| 三格 | служащему | служащей | служащему | служащим |
| 四格 | служащий | служащую | служащее | служащие |
| 五格 | служащим | служащей | служащим | служащими |
| 六格 | служащем | служащей | служащем | служащих |
| unknown | служащ | служаща | служаще | служащи |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | служу | служим |
| 第二人称 | служишь | служите |
| 第三人称 | служит | служат |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | служил |
| Feminine | служила |
| Neuter | служило |
| Plural | служили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | служа、служив | служивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | служи |
| 复数 | служите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | служащий | служащая | служащее | служащие |
| 二格 | служащего | служащей | служащего | служащих |
| 三格 | служащему | служащей | служащему | служащим |
| 四格 | служащего / служащий | служащую | служащее | служащих / служащие |
| 五格 | служащим | служащей / служащею | служащим | служащими |
| 六格 | служащем | служащей | служащем | служащих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | служащийся / служимый | служащаяся / служимая | служащееся / служимое | служащиеся / служимые |
| 二格 | служащегося / служимого | служащейся / служимой | служащегося / служимого | служащихся / служимых |
| 三格 | служащемуся / служимому | служащейся / служимой | служащемуся / служимому | служащимся / служимым |
| 四格 | служащегося / служащийся / служимого / служимый | служащуюся / служимую | служащееся / служимое | служащихся / служащиеся / служимых / служимые |
| 五格 | служащимся / служимым | служащейся / служащеюся / служимой / служимою | служащимся / служимым | служащимися / служимыми |
| 六格 | служащемся / служимом | служащейся / служимой | служащемся / служимом | служащихся / служимых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | служивший | служившая | служившее | служившие |
| 二格 | служившего | служившей | служившего | служивших |
| 三格 | служившему | служившей | служившему | служившим |
| 四格 | служившего / служивший | служившую | служившее | служивших / служившие |
| 五格 | служившим | служившей / служившею | служившим | служившими |
| 六格 | служившем | служившей | служившем | служивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | служенный | служенная | служенное | служенные |
| 二格 | служенного | служенной | служенного | служенных |
| 三格 | служенному | служенной | служенному | служенным |
| 四格 | служенного / служенный | служенную | служенное | служенных / служенные |
| 五格 | служенным | служенной / служенною | служенным | служенными |
| 六格 | служенном | служенной | служенном | служенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | служим / служен | служима / служена | служимо / служено | служимы / служены |
Verb aspect
Stem служитьRoot служить
Stem and word family
Stem
служащий
ADJF
Stem
служить
PRTF
31 Word forms
служащийслужащегослужащемуслужащегослужащийслужащимслужащемслужащаяслужащейслужащейслужащуюслужащейслужащеюслужащейслужащееслужащегослужащемуслужащееслужащимслужащемслужащиеслужащихслужащимслужащихслужащиеслужащимислужащихслужащслужащаслужащеслужащи
132 Word forms
служитьслужуслужимслужишьслужитеслужитслужатслужилслужиласлужилослужилислужислужитеслужащийслужащегослужащемуслужащегослужащийслужащимслужащемслужащаяслужащейслужащейслужащуюслужащейслужащеюслужащейслужащееслужащегослужащемуслужащееслужащимслужащемслужащиеслужащихслужащимслужащихслужащиеслужащимислужащихслужившийслужившегослужившемуслужившегослужившийслужившимслужившемслужившаяслужившейслужившейслужившуюслужившейслужившеюслужившейслужившееслужившегослужившемуслужившееслужившимслужившемслужившиеслужившихслужившимслужившихслужившиеслужившимислужившихслужимыйслужимогослужимомуслужимогослужимыйслужимымслужимомслужимаяслужимойслужимойслужимуюслужимойслужимоюслужимойслужимоеслужимогослужимомуслужимоеслужимымслужимомслужимыеслужимыхслужимымслужимыхслужимыеслужимымислужимыхслуженныйслуженногослуженномуслуженногослуженныйслуженнымслуженномслуженнаяслуженнойслуженнойслуженнуюслуженнойслуженноюслуженнойслуженноеслуженногослуженномуслуженноеслуженнымслуженномслуженныеслуженныхслуженнымслуженныхслуженныеслуженнымислуженныхслужаслуживслужившислужимслужимаслужимослужимыслуженслуженаслуженослужены