Current aspect
未完成体
Back to search results
роди́мый
本国的，本地的
[ ра-ДИ-мый ]
ADJF完成体medium形容词
Lemmaродимый
Stressроди́мый
Part of speechADJF
Aspect完成体
Gender中性
Explanation
指与家庭、家乡有关的，具有亲切感和亲密感的特质。
Etymology and culture
该词源于俄语词根，表示与家庭、家乡有关。
Cultural context
在俄罗斯文化中，家乡和家庭联系紧密，被视为重要的情感纽带。
Examples
1
Это мой родимый город.
这是我的家乡城市。
2
Он вернулся в родимый дом после долгого отсутствия.
他在长时间的离开后回到了故乡的家。
Morphology
родимый · ADJF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | родимый | родимая | родимое | родимые |
| 二格 | родимого | родимой | родимого | родимых |
| 三格 | родимому | родимой | родимому | родимым |
| 四格 | родимый | родимую | родимое | родимые |
| 五格 | родимым | родимой | родимым | родимыми |
| 六格 | родимом | родимой | родимом | родимых |
| unknown | породимей | родима | родимо | родимы |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | рожу | родим |
| 第二人称 | родишь | родите |
| 第三人称 | родит | родят |
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | рожу | родим |
| 第二人称 | родишь | родите |
| 第三人称 | родит | родят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | родил |
| Feminine | родила |
| Neuter | родило |
| Plural | родили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | родив | родивши |
| 未完成体 | родя、родив | родивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | роди |
| 复数 | родите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | родящий | родящая | родящее | родящие |
| 二格 | родящего | родящей | родящего | родящих |
| 三格 | родящему | родящей | родящему | родящим |
| 四格 | родящего / родящий | родящую | родящее | родящих / родящие |
| 五格 | родящим | родящей / родящею | родящим | родящими |
| 六格 | родящем | родящей | родящем | родящих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | родящийся / родимый | родящаяся / родимая | родящееся / родимое | родящиеся / родимые |
| 二格 | родящегося / родимого | родящейся / родимой | родящегося / родимого | родящихся / родимых |
| 三格 | родящемуся / родимому | родящейся / родимой | родящемуся / родимому | родящимся / родимым |
| 四格 | родящегося / родящийся / родимого / родимый | родящуюся / родимую | родящееся / родимое | родящихся / родящиеся / родимых / родимые |
| 五格 | родящимся / родимым | родящейся / родящеюся / родимой / родимою | родящимся / родимым | родящимися / родимыми |
| 六格 | родящемся / родимом | родящейся / родимой | родящемся / родимом | родящихся / родимых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | родивший | родившая | родившее | родившие |
| 二格 | родившего | родившей | родившего | родивших |
| 三格 | родившему | родившей | родившему | родившим |
| 四格 | родившего / родивший | родившую | родившее | родивших / родившие |
| 五格 | родившим | родившей / родившею | родившим | родившими |
| 六格 | родившем | родившей | родившем | родивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | рождённый | рождённая | рождённое | рождённые |
| 二格 | рождённого | рождённой | рождённого | рождённых |
| 三格 | рождённому | рождённой | рождённому | рождённым |
| 四格 | рождённого / рождённый | рождённую | рождённое | рождённых / рождённые |
| 五格 | рождённым | рождённой / рождённою | рождённым | рождёнными |
| 六格 | рождённом | рождённой | рождённом | рождённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | родим / рождён | родима / рождена | родимо / рождено | родимы / рождены |
Verb aspect
Stem родитьRoot родить
Stem and word family
Stem
родимый
ADJF
Stem
родимый
ADJF
Stem
родить
PRTF
Stem
родить
PRTF
35 Word forms
родимыйродимогородимомуродимогородимыйродимымродимомродимаяродимойродимойродимуюродимойродимоюродимойродимоеродимогородимомуродимоеродимымродимомродимыеродимыхродимымродимыхродимыеродимымиродимыхродимродимародимородимыродимееродимейпородимеепородимей
35 Word forms
родимыйродимогородимомуродимогородимыйродимымродимомродимаяродимойродимойродимуюродимойродимоюродимойродимоеродимогородимомуродимоеродимымродимомродимыеродимыхродимымродимыхродимыеродимымиродимыхродимродимародимородимыродимееродимейпородимеепородимей
207 Word forms
родитьродилродилародилородилирожуродимродишьродитеродитродятродимродимтеродиродитерожуродимродишьродитеродитродятродилродилародилородилиродиродитеродитьродившийродившегородившемуродившегородившийродившимродившемродившаяродившейродившейродившуюродившейродившеюродившейродившееродившегородившемуродившееродившимродившемродившиеродившихродившимродившихродившиеродившимиродившихрождённыйрождённогорождённомурождённогорождённыйрождённымрождённомрождённаярождённойрождённойрождённуюрождённойрождённоюрождённойрождённоерождённогорождённомурождённоерождённымрождённомрождённыерождённыхрождённымрождённыхрождённыерождённымирождённыхродивродивширодящийродящегородящемуродящегородящийродящимродящемродящаяродящейродящейродящуюродящейродящеюродящейродящееродящегородящемуродящееродящимродящемродящиеродящихродящимродящихродящиеродящимиродящихродившийродившегородившемуродившегородившийродившимродившемродившаяродившейродившейродившуюродившейродившеюродившейродившееродившегородившемуродившееродившимродившемродившиеродившихродившимродившихродившиеродившимиродившихродимыйродимогородимомуродимогородимыйродимымродимомродимаяродимойродимойродимуюродимойродимоюродимойродимоеродимогородимомуродимоеродимымродимомродимыеродимыхродимымродимыхродимыеродимымиродимыхрождённыйрождённогорождённомурождённогорождённыйрождённымрождённомрождённаярождённойрождённойрождённуюрождённойрождённоюрождённойрождённоерождённогорождённомурождённоерождённымрождённомрождённыерождённыхрождённымрождённыхрождённыерождённымирождённыхродяродивродивширодимродимародимородимырождёнрожденарожденорожденырождёнрожденарожденорождены
207 Word forms
родитьродилродилародилородилирожуродимродишьродитеродитродятродимродимтеродиродитерожуродимродишьродитеродитродятродилродилародилородилиродиродитеродитьродившийродившегородившемуродившегородившийродившимродившемродившаяродившейродившейродившуюродившейродившеюродившейродившееродившегородившемуродившееродившимродившемродившиеродившихродившимродившихродившиеродившимиродившихрождённыйрождённогорождённомурождённогорождённыйрождённымрождённомрождённаярождённойрождённойрождённуюрождённойрождённоюрождённойрождённоерождённогорождённомурождённоерождённымрождённомрождённыерождённыхрождённымрождённыхрождённыерождённымирождённыхродивродивширодящийродящегородящемуродящегородящийродящимродящемродящаяродящейродящейродящуюродящейродящеюродящейродящееродящегородящемуродящееродящимродящемродящиеродящихродящимродящихродящиеродящимиродящихродившийродившегородившемуродившегородившийродившимродившемродившаяродившейродившейродившуюродившейродившеюродившейродившееродившегородившемуродившееродившимродившемродившиеродившихродившимродившихродившиеродившимиродившихродимыйродимогородимомуродимогородимыйродимымродимомродимаяродимойродимойродимуюродимойродимоюродимойродимоеродимогородимомуродимоеродимымродимомродимыеродимыхродимымродимыхродимыеродимымиродимыхрождённыйрождённогорождённомурождённогорождённыйрождённымрождённомрождённаярождённойрождённойрождённуюрождённойрождённоюрождённойрождённоерождённогорождённомурождённоерождённымрождённомрождённыерождённыхрождённымрождённыхрождённыерождённымирождённыхродяродивродивширодимродимародимородимырождёнрожденарожденорожденырождёнрожденарожденорождены