Stem
расточительный
ADJF
Back to search results
Расточи́тельная
浪费的；挥霍的；奢侈的
[ [rɐstoˈt͡ɕitʲɪlʲnəjə] ]
ADJFmedium俄语形容词生活表达
Lemmaрасточительный
StressРасточи́тельная
Part of speechADJF
Gender阴性
Explanation
“Расточительная”用于描述人或事物无节制地花费、浪费资源，尤其指金钱或物质上的浪费。
阴性形式常用于修饰女性或阴性名词。
Etymology and culture
源自俄语动词“расточить”，意为“挥霍、散发”，与前缀“рас-”（表示分散）和词根“ток”有关，表达“向外散去”的含义。
Cultural context
在俄语文化中，形容某人“расточительный”往往带有负面含义，暗指财务上缺乏节制或生活过于奢侈。
Examples
1
Она расточительная женщина, часто тратит много денег на одежду.
她是个铺张浪费的女人，经常花很多钱买衣服。
2
Расточительная политика может привести к финансовым проблемам.
挥霍无度的政策可能导致财政问题。
3
Он обвиняет её в расточительном отношении к ресурсам.
他指责她对资源的态度太浪费。
Expressions
расточительная трата времени
浪费时间
расточительная привычка
挥霍的习惯
Morphology
расточительный · ADJF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расточительный | расточительная | расточительное | расточительные |
| 二格 | расточительного | расточительной | расточительного | расточительных |
| 三格 | расточительному | расточительной | расточительному | расточительным |
| 四格 | расточительный | расточительную | расточительное | расточительные |
| 五格 | расточительным | расточительной | расточительным | расточительными |
| 六格 | расточительном | расточительной | расточительном | расточительных |
| unknown | порасточительней | расточительна | расточительно | расточительны |
Stem and word family
Stem
расточительный
ADJF
35 Word forms
расточительныйрасточительногорасточительномурасточительногорасточительныйрасточительнымрасточительномрасточительнаярасточительнойрасточительнойрасточительнуюрасточительнойрасточительноюрасточительнойрасточительноерасточительногорасточительномурасточительноерасточительнымрасточительномрасточительныерасточительныхрасточительнымрасточительныхрасточительныерасточительнымирасточительныхрасточителенрасточительнарасточительнорасточительнырасточительнеерасточительнейпорасточительнеепорасточительней
35 Word forms
расточительныйрасточительногорасточительномурасточительногорасточительныйрасточительнымрасточительномрасточительнаярасточительнойрасточительнойрасточительнуюрасточительнойрасточительноюрасточительнойрасточительноерасточительногорасточительномурасточительноерасточительнымрасточительномрасточительныерасточительныхрасточительнымрасточительныхрасточительныерасточительнымирасточительныхрасточителенрасточительнарасточительнорасточительнырасточительнеерасточительнейпорасточительнеепорасточительней