Current aspect
未完成体
Back to search results
распределять
分配，分派，分布
[ rɐsprʲɪdʲɪˈlʲætʲ ]
不定式未完成体medium动词分配
Lemmaраспределять
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘распределять’表示将某物或任务按照一定原则划分并分派给不同的对象或部分，强调分配的动作和过程。
Etymology and culture
该词由前缀“рас-”和动词“пределять”（意为“限定，划定”）组成，表示将整体划分并分配到各个部分。
Cultural context
在俄语中，“распределять”常用于行政、经济、教育等领域，强调资源、任务或责任的合理分配，体现了集体协作和组织管理的重要性。
Examples
1
Учитель распределяет задания между учениками.
老师在学生之间分配任务。
2
Компания распределяет прибыль между акционерами.
公司在股东之间分配利润。
3
Время нужно правильно распределять, чтобы всё успеть.
时间需要合理分配，才能完成所有事情。
4
Распределять ресурсы следует с учётом потребностей.
分配资源时应考虑需求。
Expressions
распределять обязанности
分配职责
распределять нагрузку
分配负担
распределять роли
分配角色
Morphology
распределять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | распределяю | распределяем |
| 第二人称 | распределяешь | распределяете |
| 第三人称 | распределяет | распределяют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | распределял |
| Feminine | распределяла |
| Neuter | распределяло |
| Plural | распределяли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | распределяя、распределяв | распределявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | распределяй |
| 复数 | распределяйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | распределяющий | распределяющая | распределяющее | распределяющие |
| 二格 | распределяющего | распределяющей | распределяющего | распределяющих |
| 三格 | распределяющему | распределяющей | распределяющему | распределяющим |
| 四格 | распределяющего / распределяющий | распределяющую | распределяющее | распределяющих / распределяющие |
| 五格 | распределяющим | распределяющей / распределяющею | распределяющим | распределяющими |
| 六格 | распределяющем | распределяющей | распределяющем | распределяющих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | распределяющийся / распределяемый | распределяющаяся / распределяемая | распределяющееся / распределяемое | распределяющиеся / распределяемые |
| 二格 | распределяющегося / распределяемого | распределяющейся / распределяемой | распределяющегося / распределяемого | распределяющихся / распределяемых |
| 三格 | распределяющемуся / распределяемому | распределяющейся / распределяемой | распределяющемуся / распределяемому | распределяющимся / распределяемым |
| 四格 | распределяющегося / распределяющийся / распределяемого / распределяемый | распределяющуюся / распределяемую | распределяющееся / распределяемое | распределяющихся / распределяющиеся / распределяемых / распределяемые |
| 五格 | распределяющимся / распределяемым | распределяющейся / распределяющеюся / распределяемой / распределяемою | распределяющимся / распределяемым | распределяющимися / распределяемыми |
| 六格 | распределяющемся / распределяемом | распределяющейся / распределяемой | распределяющемся / распределяемом | распределяющихся / распределяемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | распределявший | распределявшая | распределявшее | распределявшие |
| 二格 | распределявшего | распределявшей | распределявшего | распределявших |
| 三格 | распределявшему | распределявшей | распределявшему | распределявшим |
| 四格 | распределявшего / распределявший | распределявшую | распределявшее | распределявших / распределявшие |
| 五格 | распределявшим | распределявшей / распределявшею | распределявшим | распределявшими |
| 六格 | распределявшем | распределявшей | распределявшем | распределявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | распределяем | распределяема | распределяемо | распределяемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem распределятьRoot распределя
Verb government
接格1: 4格: что
分配的对象或资源
Учитель распределяет задания.
老师分配任务。
接格2: 介词между + 5格: кем
分配给相关的人
Учитель распределяет задания между учениками.
老师在学生之间分配任务。
接格3: 介词по + 3格: чему
依据某范围或方向分配
Организатор распределяет билеты по секторам.
组织者按照区域分配门票。
Stem and word family
Stem
распределять
INFN
101 Word forms
распределятьраспределяюраспределяемраспределяешьраспределяетераспределяетраспределяютраспределялраспределялараспределялораспределялираспределяйраспределяйтераспределяющийраспределяющегораспределяющемураспределяющегораспределяющийраспределяющимраспределяющемраспределяющаяраспределяющейраспределяющейраспределяющуюраспределяющейраспределяющеюраспределяющейраспределяющеераспределяющегораспределяющемураспределяющеераспределяющимраспределяющемраспределяющиераспределяющихраспределяющимраспределяющихраспределяющиераспределяющимираспределяющихраспределявшийраспределявшегораспределявшемураспределявшегораспределявшийраспределявшимраспределявшемраспределявшаяраспределявшейраспределявшейраспределявшуюраспределявшейраспределявшеюраспределявшейраспределявшеераспределявшегораспределявшемураспределявшеераспределявшимраспределявшемраспределявшиераспределявшихраспределявшимраспределявшихраспределявшиераспределявшимираспределявшихраспределяемыйраспределяемогораспределяемомураспределяемогораспределяемыйраспределяемымраспределяемомраспределяемаяраспределяемойраспределяемойраспределяемуюраспределяемойраспределяемоюраспределяемойраспределяемоераспределяемогораспределяемомураспределяемоераспределяемымраспределяемомраспределяемыераспределяемыхраспределяемымраспределяемыхраспределяемыераспределяемымираспределяемыхраспределяяраспределявраспределявшираспределяемраспределяемараспределяемораспределяемы