Stem
разумный
ADJF
Back to search results
разу́мный
理智的，明智的，合理的
[ rɐˈzumnɨj ]
ADJFmedium形容词理智
Lemmaразумный
Stressразу́мный
Part of speechADJF
Gender阳性
Explanation
“разумный”指具有理智、明智和合理性的特质，通常用于描述人的行为、决定或观点，强调基于逻辑和经验的判断。
Etymology and culture
来自俄语名词“разум”，意为“理智、理解”，加形容词后缀“-ный”，表示具有理智、明智特征的。
Cultural context
在俄语文化中，“разумный”常用来形容人的行为或决定，强调理性和智慧，是评价一个人思维成熟和判断正确的重要词汇。
Examples
1
Это было разумное решение.
这是一个明智的决定。
2
Он всегда действует разумно и обдуманно.
他总是理智而深思熟虑地行动。
3
Разумный человек учится на своих ошибках.
理智的人会从自己的错误中学习。
4
Нужно найти разумный компромисс.
需要找到一个合理的妥协。
5
Разумное использование ресурсов важно для экологии.
合理利用资源对生态环境很重要。
Expressions
разумный подход
明智的方法
разумное поведение
理智的行为
разумный выбор
合理的选择
разумное решение
明智的决定
Morphology
разумный · ADJF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разумный | разумная | разумное | разумные |
| 二格 | разумного | разумной | разумного | разумных |
| 三格 | разумному | разумной | разумному | разумным |
| 四格 | разумный | разумную | разумное | разумные |
| 五格 | разумным | разумной | разумным | разумными |
| 六格 | разумном | разумной | разумном | разумных |
| unknown | поразумней | разумна | разумно | разумны |
Stem and word family
Stem
разумный
ADJF
62 Word forms
разумныйразумногоразумномуразумногоразумныйразумнымразумномразумнаяразумнойразумнойразумнуюразумнойразумноюразумнойразумноеразумногоразумномуразумноеразумнымразумномразумныеразумныхразумнымразумныхразумныеразумнымиразумныхразумнейшийразумнейшегоразумнейшемуразумнейшегоразумнейшийразумнейшимразумнейшемразумнейшаяразумнейшейразумнейшейразумнейшуюразумнейшейразумнейшеюразумнейшейразумнейшееразумнейшегоразумнейшемуразумнейшееразумнейшимразумнейшемразумнейшиеразумнейшихразумнейшимразумнейшихразумнейшиеразумнейшимиразумнейшихразуменразумнаразумноразумныразумнееразумнейпоразумнеепоразумней
62 Word forms
разумныйразумногоразумномуразумногоразумныйразумнымразумномразумнаяразумнойразумнойразумнуюразумнойразумноюразумнойразумноеразумногоразумномуразумноеразумнымразумномразумныеразумныхразумнымразумныхразумныеразумнымиразумныхразумнейшийразумнейшегоразумнейшемуразумнейшегоразумнейшийразумнейшимразумнейшемразумнейшаяразумнейшейразумнейшейразумнейшуюразумнейшейразумнейшеюразумнейшейразумнейшееразумнейшегоразумнейшемуразумнейшееразумнейшимразумнейшемразумнейшиеразумнейшихразумнейшимразумнейшихразумнейшиеразумнейшимиразумнейшихразуменразумнаразумноразумныразумнееразумнейпоразумнеепоразумней