Back to search results

размы́тым

模糊的，模糊不清的

[ rəzˈmɨtɨm ]
ADJFmedium形容词模糊
Lemmaразмытый
Stressразмы́тым
Part of speechADJF
Gender阳性（工具格）
Explanation

“размытый”表示某物因缺乏清晰度而显得模糊不清，既可以指视觉上的模糊，也可以指抽象概念如记忆、界限的模糊。

Etymology and culture

来自动词“размыть”，意为“冲刷开、冲淡”，形容词形式表示被冲刷或变得模糊不清的状态。

Cultural context

在俄语中，“размытый”常用来形容视觉上的模糊，也可用于比喻抽象概念如记忆、界限等的模糊不清，反映了语言中对清晰与模糊状态的细致区分。

Examples

1

Изображение на фотографии получилось размытым.

照片上的图像变得模糊了。

2

Его память о том событии была размытой и нечеткой.

他对那件事的记忆模糊不清。

3

Контуры на картине были размытыми из-за плохого освещения.

由于光线不好，画上的轮廓变得模糊。

Expressions

размытые границы

模糊的界限

размытое изображение

模糊的图像

размытое восприятие

模糊的感知

Morphology

размытый · ADJF

Adjective declension

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格размытыйразмытаяразмытоеразмытые
二格размытогоразмытойразмытогоразмытых
三格размытомуразмытойразмытомуразмытым
四格размытыйразмытуюразмытоеразмытые
五格размытымразмытойразмытымразмытыми
六格размытомразмытойразмытомразмытых
unknownпоразмытейразмытаразмыторазмыты

Verb aspect

Stem размытьRoot размыть

Stem and word family

Stem

размытый
ADJF

Stem

размытый
ADJF
размытый
35 Word forms
размытыйразмытогоразмытомуразмытогоразмытыйразмытымразмытомразмытаяразмытойразмытойразмытуюразмытойразмытоюразмытойразмытоеразмытогоразмытомуразмытоеразмытымразмытомразмытыеразмытыхразмытымразмытыхразмытыеразмытымиразмытыхразмытразмытаразмыторазмытыразмытееразмытейпоразмытеепоразмытей
размытый
35 Word forms
размытыйразмытогоразмытомуразмытогоразмытыйразмытымразмытомразмытаяразмытойразмытойразмытуюразмытойразмытоюразмытойразмытоеразмытогоразмытомуразмытоеразмытымразмытомразмытыеразмытыхразмытымразмытыхразмытыеразмытымиразмытыхразмытразмытаразмыторазмытыразмытееразмытейпоразмытеепоразмытей