Back to search results

подойти́

走近，接近，适合

[ [pɐdɐˈtʲi] ]
动词完成体
Lemmaподойти
Stressподойти́
Part of speech动词
Aspect完成体
Tense完成体
Explanation

подойти表示走近某物或某人，或在某种情况下适合。

常用于描述物理上的接近或抽象意义上的适合。

Etymology and culture

来自前缀под-（靠近）和动词идти（走）

Cultural context

在俄语中，动词的完成体和未完成体使用场合不同，подойти是完成体，表示动作的完成。

Examples

1

Он подошёл к двери.

他走到了门口。

Expressions

подойти к делу

处理事情

Context examples

подойти к человеку

接近某人

Morphology

подойти · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

将来时

PersonSingularPlural
第一人称подойдуподойдём
第二人称подойдёшьподойдёте
第三人称подойдётподойдут

过去时

GenderForm
Masculineподошёл
Feminineподошла
Neuterподошло
Pluralподошли

Gerund

AspectStandard formVariant form
完成体подойдя-

Imperative

NumberForm
单数подойди
复数подойдите

Participle

过去时 · 主动

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格подошедшийподошедшаяподошедшееподошедшие
二格подошедшегоподошедшейподошедшегоподошедших
三格подошедшемуподошедшейподошедшемуподошедшим
四格подошедшего / подошедшийподошедшуюподошедшееподошедших / подошедшие
五格подошедшимподошедшей / подошедшеюподошедшимподошедшими
六格подошедшемподошедшейподошедшемподошедших

Verb aspect

Stem подойтиRoot подой

Verb government

接格1: 介词к + 3格: кому

走近、靠近某人

Я подошёл к учителю и задал вопрос.

我走近老师并提了一个问题。

接格2: 介词к + 3格: чему

走近、靠近事物

Я подошёл к окну и открыл его.

我走到窗前并把它打开。

接格3: 介词к + 3格: чему

适合于某物（从属性质、参数）

Эта деталь подходит к механизму идеально.

这个零件和这台机械非常匹配。

接格4: 3格: кому

适合某人（从属性格、情况）

Эта работа подходит ему.

这份工作适合他。

接格5: 3格: кому

对某人合身、合脚

Это платье хорошо подходит ей.

这条连衣裙很适合她。

Stem and word family

Stem

подойти
INFN
подойти
43 Word forms
подойтиподошёлподошлаподошлоподошлиподойдуподойдёмподойдёшьподойдётеподойдётподойдутподойдёмподойдёмтеподойдиподойдитеподошедшийподошедшегоподошедшемуподошедшегоподошедшийподошедшимподошедшемподошедшаяподошедшейподошедшейподошедшуюподошедшейподошедшеюподошедшейподошедшееподошедшегоподошедшемуподошедшееподошедшимподошедшемподошедшиеподошедшихподошедшимподошедшихподошедшиеподошедшимиподошедшихподойдя