неуда́чливый

不走运的，倒霉的

[ nʲɪʊˈdat͡ɕlʲɪvɨj ]

ADJFmedium运气形容词

Lemmaнеудачливый

Stressнеуда́чливый

Part of speechADJF

Gender无性

Explanation

“背时”指的是某人在某段时间内运气不佳，事情不顺利，通常带有暂时性和偶然性的含义。

Etymology and culture

“背时”一词来源于汉语，意指某人在特定时间或环境中运气不佳，遭遇不顺。对应俄语中表达运气不佳的形容词。

Cultural context

在中文文化中，“背时”常用来形容某人运气不好或时机不对，带有一定的迷信色彩，类似于俄语中对“невезучий”的用法。

Examples

Он всегда кажется неудачливым в делах.

他在事情上总是显得很背时。

Сегодня у меня был неудачливый день.

今天我过得很背时。

Неудачливый человек часто сталкивается с проблемами.

背时的人经常遇到麻烦。

Expressions

чувствовать себя неудачливым

感觉自己很背时

неудачливое время

背时的时间

быть неудачливым в любви

在爱情中很背时

Morphology

неудачливый · ADJF

Adjective declension

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	неудачливый	неудачливая	неудачливое	неудачливые
二格	неудачливого	неудачливой	неудачливого	неудачливых
三格	неудачливому	неудачливой	неудачливому	неудачливым
四格	неудачливый	неудачливую	неудачливое	неудачливые
五格	неудачливым	неудачливой	неудачливым	неудачливыми
六格	неудачливом	неудачливой	неудачливом	неудачливых
unknown	понеудачливей	неудачлива	неудачливо	неудачливы

Stem and word family

Stem

неудачливый

ADJF

Stem

неудачливый

ADJF

неудачливый

35 Word forms

неудачливыйнеудачливогонеудачливомунеудачливогонеудачливыйнеудачливымнеудачливомнеудачливаянеудачливойнеудачливойнеудачливуюнеудачливойнеудачливоюнеудачливойнеудачливоенеудачливогонеудачливомунеудачливоенеудачливымнеудачливомнеудачливыенеудачливыхнеудачливымнеудачливыхнеудачливыенеудачливыминеудачливыхнеудачливнеудачливанеудачливонеудачливынеудачливеенеудачливейпонеудачливеепонеудачливей

неудачливый

35 Word forms