Back to search results

незако́нный

非法的,违法的

[ nʲɪzɐˈkonnɨj ]
ADJFmedium法律形容词
Lemmaнезаконный
Stressнезако́нный
Part of speechADJF
Gender无性(形容词)
Explanation

‘незаконный’指不符合国家法律法规的,未经法律许可或禁止的行为、状态或事物。

它强调行为的非法性质,通常用于法律、行政管理等语境中。

Etymology and culture

该词由前缀“не-”(表示否定)和形容词“законный”(合法的)组成,表示不符合法律规定的性质。

Cultural context

在俄罗斯及其他讲俄语的国家,‘незаконный’常用于描述违反法律法规的行为或状态,涉及刑法、民法等多个领域,具有较强的法律色彩。

Examples

1

Он был арестован за незаконные действия.

他因非法行为被逮捕。

2

Незаконное строительство было остановлено властями.

非法建筑被当局制止了。

3

Незаконный оборот наркотиков строго наказуем.

非法毒品交易受到严厉惩罚。

Expressions

незаконное проникновение

非法入侵

незаконное владение

非法占有

незаконный доход

非法收入

Morphology

незаконный · ADJF

Adjective declension

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格незаконныйнезаконнаянезаконноенезаконные
二格незаконногонезаконнойнезаконногонезаконных
三格незаконномунезаконнойнезаконномунезаконным
四格незаконныйнезаконнуюнезаконноенезаконные
五格незаконнымнезаконнойнезаконнымнезаконными
六格незаконномнезаконнойнезаконномнезаконных
unknownпонезаконнейнезаконнанезаконнонезаконны

Stem and word family

Stem

незаконный
ADJF

Stem

незаконный
ADJF
незаконныйнезаконногонезаконномунезаконногонезаконныйнезаконнымнезаконномнезаконнаянезаконнойнезаконнойнезаконнуюнезаконнойнезаконноюнезаконнойнезаконноенезаконногонезаконномунезаконноенезаконнымнезаконномнезаконныенезаконныхнезаконнымнезаконныхнезаконныенезаконныминезаконныхнезаконеннезаконнанезаконнонезаконнынезаконнеенезаконнейпонезаконнеепонезаконней
незаконныйнезаконногонезаконномунезаконногонезаконныйнезаконнымнезаконномнезаконнаянезаконнойнезаконнойнезаконнуюнезаконнойнезаконноюнезаконнойнезаконноенезаконногонезаконномунезаконноенезаконнымнезаконномнезаконныенезаконныхнезаконнымнезаконныхнезаконныенезаконныминезаконныхнезаконеннезаконнанезаконнонезаконнынезаконнеенезаконнейпонезаконнеепонезаконней