Stem
не в дух
NOUN
Back to search results
невду́хе
心情不好，不高兴
[ nʲe f dʊxʲɪ ]
UNKNmedium情绪表达口语短语
Lemmaне в духе.
Stressневду́хе
Part of speechUNKN
Gender无性
Explanation
“не в духе”表示一个人心情不好、情绪低落或精神状态不佳，通常指暂时的情绪波动，而非长期的心理问题。
Etymology and culture
短语由否定词“не”和名词“дух”（意为“精神、心情”）组成，字面意思为“精神不在状态”，引申为“心情不好”。
Cultural context
在俄语中，“дух”不仅指空气或灵魂，还常用来表示人的精神状态和情绪。 表达“не в духе”是一种常见的口语表达，形象地描述一个人心情低落或情绪不佳。
Examples
1
Сегодня он не в духе и не хочет разговаривать.
今天他心情不好，不想说话。
2
После плохих новостей она была явно не в духе.
听到坏消息后，她明显心情不好。
3
Если ты не в духе, лучше отдохни и не принимай важных решений.
如果你心情不好，最好休息一下，不要做重要决定。
Expressions
быть в духе
心情好，精神状态佳
плохое настроение
坏心情
испортить настроение
坏了心情
Morphology
не в духе. · UNKN
No declension or conjugation data is available yet.
Stem and word family
Stem
не в дух
NOUN
Stem
не в духа
NOUN
Stem
не в духа
NOUN
Stem
не в духо
NOUN
Stem
не в дух
NOUN
Stem
не в духа
NOUN
Stem
не в духа
NOUN
12 Word forms
не в духне в духане в духуне в духане в духомне в духене в духине в духовне в духамне в духовне в духамине в духах
14 Word forms
не в духне в духане в духуне в духне в духомне в духене в духине в духовне в духамне в духине в духамине в духахне в духуне в духу
7 Word forms
не в духане в духине в духене в духуне в духойне в духоюне в духе
7 Word forms
не в духане в духине в духене в духуне в духойне в духоюне в духе
12 Word forms
не в духоне в духане в духуне в духоне в духомне в духене в душине в душейне в душамне в душине в душамине в душах
12 Word forms
не в духне в духане в духуне в духне в духомне в духене в духине в духовне в духамне в духине в духамине в духах
13 Word forms
не в духане в духине в духене в духуне в духойне в духоюне в духене в духине в духне в духамне в духине в духамине в духах
13 Word forms
не в духане в духине в духене в духуне в духойне в духоюне в духене в духине в духне в духамне в духине в духамине в духах