Current aspect
未完成体
Back to search results
мириться
和解，妥协
[ mʲɪˈrʲitʲsʲa ]
不定式未完成体medium俄语动词俄语情感词汇
Lemmaмириться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender中性
Explanation
мириться指双方达成和解或妥协，结束争执或不满。
Etymology and culture
该词源于俄语动词мирить，表示和解、妥协的意思。
Cultural context
在俄罗斯文化中，和解和妥协被视为解决争端和保持和谐关系的重要方式。
Examples
1
Они наконец мирятся после долгих споров.
他们终于在长时间争吵后和解了。
2
Я не могу мириться с этой несправедливостью.
我无法接受这种不公正。
Expressions
мириться с собой
与自己和解
Morphology
мириться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | мирюсь | миримся |
| 第二人称 | миришься | миритесь |
| 第三人称 | мирится | мирятся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | мирился |
| Feminine | мирилась |
| Neuter | мирилось |
| Plural | мирились |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | мирясь | мирившись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | мирись |
| 复数 | миритесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мирящийся | мирящаяся | мирящееся | мирящиеся |
| 二格 | мирящегося | мирящейся | мирящегося | мирящихся |
| 三格 | мирящемуся | мирящейся | мирящемуся | мирящимся |
| 四格 | мирящегося / мирящийся | мирящуюся | мирящееся | мирящихся / мирящиеся |
| 五格 | мирящимся | мирящейся / мирящеюся | мирящимся | мирящимися |
| 六格 | мирящемся | мирящейся | мирящемся | мирящихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мирившийся | мирившаяся | мирившееся | мирившиеся |
| 二格 | мирившегося | мирившейся | мирившегося | мирившихся |
| 三格 | мирившемуся | мирившейся | мирившемуся | мирившимся |
| 四格 | мирившегося / мирившийся | мирившуюся | мирившееся | мирившихся / мирившиеся |
| 五格 | мирившимся | мирившейся / мирившеюся | мирившимся | мирившимися |
| 六格 | мирившемся | мирившейся | мирившемся | мирившихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem миритьсяRoot мириться
Verb government
接格1: 介词с + 5格: кем
与某人和解、妥协
Он мирится с другом после ссоры.
他在争吵后与朋友和好。
接格2: 介词с + 5格: чем
对某事妥协、容忍
Она мирится с несправедливостью.
她容忍不公。
Stem and word family
Stem
мириться
INFN
69 Word forms
миритьсямирюсьмиримсямиришьсямиритесьмиритсямирятсямирилсямириласьмирилосьмирилисьмирисьмиритесьмирящийсямирящегосямирящемусямирящегосямирящийсямирящимсямирящемсямирящаясямирящейсямирящейсямирящуюсямирящейсямирящеюсямирящейсямирящеесямирящегосямирящемусямирящеесямирящимсямирящемсямирящиесямирящихсямирящимсямирящихсямирящиесямирящимисямирящихсямирившийсямирившегосямирившемусямирившегосямирившийсямирившимсямирившемсямирившаясямирившейсямирившейсямирившуюсямирившейсямирившеюсямирившейсямирившеесямирившегосямирившемусямирившеесямирившимсямирившемсямирившиесямирившихсямирившимсямирившихсямирившиесямирившимисямирившихсямирясьмирившись