Current aspect
未完成体
Back to search results
лесная трель
林中黄莺的鸣叫声
[ ˈlʲesnəjə ˈtrʲelʲ ]
名词未完成体medium自然鸟鸣
Lemmaлесная трель
Part of speech名词
Aspect未完成体
Gender阴性
Explanation
“林鶯语”指的是林中黄莺发出的清脆、悦耳的鸣叫声，象征自然的生机与美好。
它不仅是鸟类的声音，更是一种自然环境的象征，常用来描绘春天和森林的宁静氛围。
Etymology and culture
“林鶯语”一词来源于汉语，指林中黄莺发出的清脆鸣叫声。 俄语对应词“лесная трель”由“лесная”（森林的）和“трель”（鸟鸣声）组成，形象地描述了鸟类在森林中的歌唱。
Cultural context
在中国文化中，黄莺的鸣叫象征春天的到来和自然的生机，常出现在诗词中表达对美好生活的向往。 俄语中“лесная трель”也常用来描绘自然的宁静与和谐，体现人与自然的亲密关系。
Examples
1
Лесная трель наполнила утренний воздух мелодией.
林中的黄莺鸣叫声充满了清晨的空气。
2
Мы слушали лесную трель, наслаждаясь тишиной природы.
我们聆听林中黄莺的鸣叫声，享受大自然的宁静。
3
Лесная трель часто ассоциируется с весной и пробуждением природы.
林中黄莺的鸣叫声常常与春天和大自然的苏醒联系在一起。
Expressions
пение лесной трели
林中黄莺的歌唱
звуки лесной трели
林中黄莺的声音
лесная трель в тишине
寂静中的林中黄莺鸣叫
Morphology
лесная трель · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | лесная трель | лесная трели |
| 二格 | лесная трели | лесная трелей |
| 三格 | лесная трели | лесная трелям |
| 四格 | лесная трель | лесная трели |
| 五格 | лесная трелью | лесная трелями |
| 六格 | лесная трели | лесная трелях |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | лесная трелю | лесная трелим |
| 第二人称 | лесная трелишь | лесная трелите |
| 第三人称 | лесная трелит | лесная трелят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | лесная трелил |
| Feminine | лесная трелила |
| Neuter | лесная трелило |
| Plural | лесная трелили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | лесная треля、лесная трелив | лесная треливши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | лесная трель |
| 复数 | лесная трельте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | лесная трелящий | лесная трелящая | лесная трелящее | лесная трелящие |
| 二格 | лесная трелящего | лесная трелящей | лесная трелящего | лесная трелящих |
| 三格 | лесная трелящему | лесная трелящей | лесная трелящему | лесная трелящим |
| 四格 | лесная трелящего / лесная трелящий | лесная трелящую | лесная трелящее | лесная трелящих / лесная трелящие |
| 五格 | лесная трелящим | лесная трелящей / лесная трелящею | лесная трелящим | лесная трелящими |
| 六格 | лесная трелящем | лесная трелящей | лесная трелящем | лесная трелящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | лесная треливший | лесная трелившая | лесная трелившее | лесная трелившие |
| 二格 | лесная трелившего | лесная трелившей | лесная трелившего | лесная треливших |
| 三格 | лесная трелившему | лесная трелившей | лесная трелившему | лесная трелившим |
| 四格 | лесная трелившего / лесная треливший | лесная трелившую | лесная трелившее | лесная треливших / лесная трелившие |
| 五格 | лесная трелившим | лесная трелившей / лесная трелившею | лесная трелившим | лесная трелившими |
| 六格 | лесная трелившем | лесная трелившей | лесная трелившем | лесная треливших |
Verb aspect
Stem лесная трелитьRoot лесная трели
Stem and word family
Stem
лесная трель
NOUN
Stem
лесная трель
NOUN
Stem
лесная трель
NOUN
Stem
лесная трель
NOUN
Stem
лесная трель
NOUN
Stem
лесная трелить
VERB
12 Word forms
лесная трельлесная трелилесная трелилесная трельлесная трельюлесная трелилесная трелилесная трелейлесная трелямлесная трелилесная трелямилесная трелях
12 Word forms
лесная трельлесная трелилесная трелилесная трельлесная трельюлесная трелилесная трелилесная трелейлесная трелямлесная трелилесная трелямилесная трелях
12 Word forms
лесная трельлесная трелялесная трелюлесная трельлесная трелемлесная трелелесная трелилесная трелейлесная трелямлесная трелилесная трелямилесная трелях
12 Word forms
лесная трельлесная трелялесная трелюлесная трельлесная трелемлесная трелелесная трелилесная трелейлесная трелямлесная трелилесная трелямилесная трелях
12 Word forms
лесная трельлесная трелялесная трелюлесная трелялесная трелемлесная трелелесная трелилесная трелейлесная трелямлесная трелейлесная трелямилесная трелях
70 Word forms
лесная трелитьлесная трелюлесная трелимлесная трелишьлесная трелителесная трелитлесная трелятлесная трелиллесная трелилалесная трелилолесная трелилилесная трельлесная трельтелесная трелящийлесная трелящеголесная трелящемулесная трелящеголесная трелящийлесная трелящимлесная трелящемлесная трелящаялесная трелящейлесная трелящейлесная трелящуюлесная трелящейлесная трелящеюлесная трелящейлесная трелящеелесная трелящеголесная трелящемулесная трелящеелесная трелящимлесная трелящемлесная трелящиелесная трелящихлесная трелящимлесная трелящихлесная трелящиелесная трелящимилесная трелящихлесная трелившийлесная трелившеголесная трелившемулесная трелившеголесная трелившийлесная трелившимлесная трелившемлесная трелившаялесная трелившейлесная трелившейлесная трелившуюлесная трелившейлесная трелившеюлесная трелившейлесная трелившеелесная трелившеголесная трелившемулесная трелившеелесная трелившимлесная трелившемлесная трелившиелесная трелившихлесная трелившимлесная трелившихлесная трелившиелесная трелившимилесная трелившихлесная трелялесная треливлесная треливши