заказно́й

定制的，订购的，委托的

[ zɐˈkaznɐj ]

ADJFmedium形容词订购

Lemmaзаказной

Stressзаказно́й

Part of speechADJF

Gender无性

Explanation

‘заказной’表示某物是经过特别订购、委托或官方指定的，区别于普通或标准的物品或服务。

常用于邮件（挂号信）、商品和任务等场合。

Etymology and culture

来源于俄语动词“заказать”，意为“订购、委托”，通过添加形容词后缀“-ной”形成，表示“通过订购或委托产生的”性质。

Cultural context

在俄罗斯，‘заказное’常用于描述挂号信、定制商品或委托任务，强调物品或服务是经过特别订购或官方委托的，具有一定的正式性和保障。

Examples

Я получил заказное письмо из банка.

我收到了银行的挂号信。

Заказной товар будет доставлен завтра.

定制的商品将于明天送达。

Он получил заказное задание от начальства.

他收到了上级委托的任务。

Expressions

заказное письмо

挂号信

заказное задание

委托任务

заказной товар

定制商品

Morphology

заказной · ADJF

Adjective declension

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	заказной	заказная	заказное	заказные
二格	заказного	заказной	заказного	заказных
三格	заказному	заказной	заказному	заказным
四格	заказной	заказную	заказное	заказные
五格	заказным	заказной	заказным	заказными
六格	заказном	заказной	заказном	заказных
unknown	позаказней	-	-	-

Stem and word family

Stem

заказной

ADJF

Stem

заказной

ADJF

Stem

заказной

ADJF

Stem

заказной

ADJF

Stem

заказной

ADJF

Stem

заказной

ADJF

заказной

31 Word forms

заказнойзаказногозаказномузаказногозаказнойзаказнымзаказномзаказнаязаказнойзаказнойзаказнуюзаказнойзаказноюзаказнойзаказноезаказногозаказномузаказноезаказнымзаказномзаказныезаказныхзаказнымзаказныхзаказныезаказнымизаказныхзаказнеезаказнейпозаказнеепозаказней

31 Word forms

31 Word forms

31 Word forms

31 Word forms

31 Word forms