Current aspect
未完成体
Back to search results
же́ртвовать
牺牲，奉献，捐献
[ ʐɨrˈtvəvətʲ ]
不定式未完成体medium动词牺牲
Lemmaжертвовать
Stressже́ртвовать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘жертвовать’表示主动放弃某物（如时间、金钱、利益等）以支持他人或某个目标，强调的是牺牲和奉献的行为。
Etymology and culture
该词源自俄语名词“жертва”（牺牲、祭品），动词形式表示进行牺牲或捐赠的动作。
Cultural context
在俄罗斯文化中，‘жертвовать’常用于宗教和慈善场合，体现了个人为更大集体或信仰做出奉献的精神。
Examples
1
Он решил жертвовать деньги на благотворительность.
他决定捐钱做慈善。
2
Многие люди готовы жертвовать своим временем ради помощи другим.
许多人愿意牺牲自己的时间来帮助别人。
3
Иногда приходится жертвовать своими интересами ради семьи.
有时不得不为了家庭牺牲自己的利益。
4
Она жертвует часть своей зарплаты на поддержку детских домов.
她捐出部分工资支持孤儿院。
Expressions
жертвовать собой
自我牺牲
жертвовать временем
牺牲时间
жертвовать ради кого-то
为了某人而牺牲
Morphology
жертвовать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | жертвую | жертвуем |
| 第二人称 | жертвуешь | жертвуете |
| 第三人称 | жертвует | жертвуют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | жертвовал |
| Feminine | жертвовала |
| Neuter | жертвовало |
| Plural | жертвовали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | жертвуя | жертвовавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | жертвуй |
| 复数 | жертвуйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | жертвующий | жертвующая | жертвующее | жертвующие |
| 二格 | жертвующего | жертвующей | жертвующего | жертвующих |
| 三格 | жертвующему | жертвующей | жертвующему | жертвующим |
| 四格 | жертвующего / жертвующий | жертвующую | жертвующее | жертвующих / жертвующие |
| 五格 | жертвующим | жертвующей / жертвующею | жертвующим | жертвующими |
| 六格 | жертвующем | жертвующей | жертвующем | жертвующих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | жертвующийся / жертвуемый | жертвующаяся / жертвуемая | жертвующееся / жертвуемое | жертвующиеся / жертвуемые |
| 二格 | жертвующегося / жертвуемого | жертвующейся / жертвуемой | жертвующегося / жертвуемого | жертвующихся / жертвуемых |
| 三格 | жертвующемуся / жертвуемому | жертвующейся / жертвуемой | жертвующемуся / жертвуемому | жертвующимся / жертвуемым |
| 四格 | жертвующегося / жертвующийся / жертвуемого / жертвуемый | жертвующуюся / жертвуемую | жертвующееся / жертвуемое | жертвующихся / жертвующиеся / жертвуемых / жертвуемые |
| 五格 | жертвующимся / жертвуемым | жертвующейся / жертвующеюся / жертвуемой / жертвуемою | жертвующимся / жертвуемым | жертвующимися / жертвуемыми |
| 六格 | жертвующемся / жертвуемом | жертвующейся / жертвуемой | жертвующемся / жертвуемом | жертвующихся / жертвуемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | жертвовавший | жертвовавшая | жертвовавшее | жертвовавшие |
| 二格 | жертвовавшего | жертвовавшей | жертвовавшего | жертвовавших |
| 三格 | жертвовавшему | жертвовавшей | жертвовавшему | жертвовавшим |
| 四格 | жертвовавшего / жертвовавший | жертвовавшую | жертвовавшее | жертвовавших / жертвовавшие |
| 五格 | жертвовавшим | жертвовавшей / жертвовавшею | жертвовавшим | жертвовавшими |
| 六格 | жертвовавшем | жертвовавшей | жертвовавшем | жертвовавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | жертвованный | жертвованная | жертвованное | жертвованные |
| 二格 | жертвованного | жертвованной | жертвованного | жертвованных |
| 三格 | жертвованному | жертвованной | жертвованному | жертвованным |
| 四格 | жертвованного / жертвованный | жертвованную | жертвованное | жертвованных / жертвованные |
| 五格 | жертвованным | жертвованной / жертвованною | жертвованным | жертвованными |
| 六格 | жертвованном | жертвованной | жертвованном | жертвованных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | жертвуем / жертвован | жертвуема / жертвована | жертвуемо / жертвовано | жертвуемы / жертвованы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem жертвоватьRoot жертвова
Verb government
接格1: 5格: кем-чем
表示所牺牲的事物
Она жертвует временем ради проекта.
她为项目牺牲时间。
Stem and word family
Stem
жертвовать
INFN
131 Word forms
жертвоватьжертвуюжертвуемжертвуешьжертвуетежертвуетжертвуютжертвовалжертвовалажертвоваложертвовалижертвуйжертвуйтежертвующийжертвующегожертвующемужертвующегожертвующийжертвующимжертвующемжертвующаяжертвующейжертвующейжертвующуюжертвующейжертвующеюжертвующейжертвующеежертвующегожертвующемужертвующеежертвующимжертвующемжертвующиежертвующихжертвующимжертвующихжертвующиежертвующимижертвующихжертвовавшийжертвовавшегожертвовавшемужертвовавшегожертвовавшийжертвовавшимжертвовавшемжертвовавшаяжертвовавшейжертвовавшейжертвовавшуюжертвовавшейжертвовавшеюжертвовавшейжертвовавшеежертвовавшегожертвовавшемужертвовавшеежертвовавшимжертвовавшемжертвовавшиежертвовавшихжертвовавшимжертвовавшихжертвовавшиежертвовавшимижертвовавшихжертвуемыйжертвуемогожертвуемомужертвуемогожертвуемыйжертвуемымжертвуемомжертвуемаяжертвуемойжертвуемойжертвуемуюжертвуемойжертвуемоюжертвуемойжертвуемоежертвуемогожертвуемомужертвуемоежертвуемымжертвуемомжертвуемыежертвуемыхжертвуемымжертвуемыхжертвуемыежертвуемымижертвуемыхжертвованныйжертвованногожертвованномужертвованногожертвованныйжертвованнымжертвованномжертвованнаяжертвованнойжертвованнойжертвованнуюжертвованнойжертвованноюжертвованнойжертвованноежертвованногожертвованномужертвованноежертвованнымжертвованномжертвованныежертвованныхжертвованнымжертвованныхжертвованныежертвованнымижертвованныхжертвуяжертвовавшижертвуемжертвуемажертвуеможертвуемыжертвованжертвованажертвованожертвованы