Back to search results

дееспосо́бность

行为能力

[ dʲɪɪspɐˈsobnəsʲtʲ ]
名词medium法律行为能力
Lemmaдееспособность
Stressдееспосо́бность
Part of speech名词
Gender阴性
Explanation

‘дееспособность’指一个人依法独立进行各种法律行为的能力,包括签订合同、承担义务和享有权利等。

它是区分完全民事行为能力人与限制行为能力人或无行为能力人的关键标准。

Etymology and culture

词源来自俄语动词“действовать”(行动、做事)和名词后缀“-способность”(能力),合成表示“行动能力”或“行为能力”。

Cultural context

在俄罗斯法律体系中,‘дееспособность’是一个重要的法律概念,指一个人依法独立进行民事法律行为的资格,涉及年龄、精神状态等多方面因素。

Examples

1

Для заключения договора необходимо иметь дееспособность.

签订合同必须具备行为能力。

2

Несовершеннолетние лица ограничены в дееспособности.

未成年人在行为能力上受到限制。

3

Психическое заболевание может повлиять на дееспособность человека.

精神疾病可能影响一个人的行为能力。

Expressions

полная дееспособность

完全行为能力

ограниченная дееспособность

有限行为能力

лишение дееспособности

剥夺行为能力

Morphology

дееспособность · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格дееспособностьдееспособности
二格дееспособностидееспособностей
三格дееспособностидееспособностям
四格дееспособностьдееспособности
五格дееспособностьюдееспособностями
六格дееспособностидееспособностях

Stem and word family

Stem

дееспособность
NOUN

Stem

дееспособность
NOUN
дееспособностьдееспособностидееспособностидееспособностьдееспособностьюдееспособностидееспособностидееспособностейдееспособностямдееспособностидееспособностямидееспособностях
дееспособностьдееспособностидееспособностидееспособностьдееспособностьюдееспособностидееспособностидееспособностейдееспособностямдееспособностидееспособностямидееспособностях