Current aspect
未完成体
Back to search results
беру́тся
着手做，开始做；承担；被拿起
[ [bʲɪˈrut͡sə] ]
动词未完成体medium动词变位日常表达
Lemmaбраться
Stressберу́тся
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender不适用
Explanation
「берутся」是动词「браться」的第三人称复数现在时或将来时形式，通常表示“（他们）开始做、着手做、承担”某项工作或任务，有时也可指“被拿起、被抓起”。
语境中多带有主动承担或积极开始的含义。
Examples
1
Они берутся за новый проект с большим энтузиазмом.
他们充满热情地着手进行新项目。
2
За это дело обычно берутся самые опытные специалисты.
这项工作通常由最有经验的专家来承担。
Expressions
браться за работу
开始工作，着手工作
браться за дело
着手办事，开始干一件事情
браться за голову
懊恼不已，抓耳挠腮（字面：抓起自己的头）
Morphology
браться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | берусь | берёмся |
| 第二人称 | берёшься | берётесь |
| 第三人称 | берётся | берутся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | брался |
| Feminine | бралась |
| Neuter | бралось |
| Plural | брались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | берясь | бравшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | берись |
| 复数 | беритесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | берущийся | берущаяся | берущееся | берущиеся |
| 二格 | берущегося | берущейся | берущегося | берущихся |
| 三格 | берущемуся | берущейся | берущемуся | берущимся |
| 四格 | берущегося / берущийся | берущуюся | берущееся | берущихся / берущиеся |
| 五格 | берущимся | берущейся / берущеюся | берущимся | берущимися |
| 六格 | берущемся | берущейся | берущемся | берущихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бравшийся | бравшаяся | бравшееся | бравшиеся |
| 二格 | бравшегося | бравшейся | бравшегося | бравшихся |
| 三格 | бравшемуся | бравшейся | бравшемуся | бравшимся |
| 四格 | бравшегося / бравшийся | бравшуюся | бравшееся | бравшихся / бравшиеся |
| 五格 | бравшимся | бравшейся / бравшеюся | бравшимся | бравшимися |
| 六格 | бравшемся | бравшейся | бравшемся | бравшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem братьсяRoot браться
Verb government
接格1: 介词за + 4格: кого-что
开始从事或承担某事
Он взялся за работу.
他开始工作。
接格2: 介词за + 4格: кого
承担照顾某人责任
Она взялась за ученика.
她承担起指导那位学生的责任。
接格3: 介词с + 5格: кем
与某人较量或搏斗
Он не решился браться с сильным противником.
他不敢与强劲的对手较量。
接格4: 介词за + 4格: что
用手抓住某物
Он взялся за поручень.
他抓住了扶手。
Stem and word family
Stem
браться
INFN
69 Word forms
братьсяберусьберёмсяберёшьсяберётесьберётсяберутсябралсябраласьбралосьбралисьберисьберитесьберущийсяберущегосяберущемусяберущегосяберущийсяберущимсяберущемсяберущаясяберущейсяберущейсяберущуюсяберущейсяберущеюсяберущейсяберущеесяберущегосяберущемусяберущеесяберущимсяберущемсяберущиесяберущихсяберущимсяберущихсяберущиесяберущимисяберущихсябравшийсябравшегосябравшемусябравшегосябравшийсябравшимсябравшемсябравшаясябравшейсябравшейсябравшуюсябравшейсябравшеюсябравшейсябравшеесябравшегосябравшемусябравшеесябравшимсябравшемсябравшиесябравшихсябравшимсябравшихсябравшиесябравшимисябравшихсяберясьбравшись