Back to search results

безро́потный

顺从的,默默忍受的

[ bʲɪzrɐˈpotnɨj ]
ADJFmedium形容词性格描述
Lemmaбезропотный
Stressбезро́потный
Part of speechADJF
Gender无性
Explanation

“безропотный”形容一个人或行为默默顺从、不抱怨、不反抗,通常带有积极的忍耐和坚韧的含义。

Etymology and culture

词根来自俄语“ропот”(抱怨、怨言),前缀“без-”表示否定,合起来表示“无抱怨的、默默顺从的”。

Cultural context

在俄语文化中,“безропотный”常用来形容那些默默承受困难、不发牢骚的人,体现了一种传统的坚韧和顺从美德。

Examples

1

Он был безропотным в своей работе, никогда не жаловался.

他在工作中默默顺从,从不抱怨。

2

Безропотный труд часто остается незамеченным.

默默无闻的劳动常常被忽视。

3

Она принимала все трудности безропотно и с терпением.

她默默地接受所有困难,充满耐心。

Expressions

безропотное согласие

默默的同意

безропотное подчинение

顺从的服从

безропотный труд

默默无闻的劳动

Morphology

безропотный · ADJF

Adjective declension

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格безропотныйбезропотнаябезропотноебезропотные
二格безропотногобезропотнойбезропотногобезропотных
三格безропотномубезропотнойбезропотномубезропотным
四格безропотныйбезропотнуюбезропотноебезропотные
五格безропотнымбезропотнойбезропотнымбезропотными
六格безропотномбезропотнойбезропотномбезропотных
unknownпобезропотнейбезропотнабезропотнобезропотны

Stem and word family

Stem

безропотный
ADJF

Stem

безропотный
ADJF
безропотныйбезропотногобезропотномубезропотногобезропотныйбезропотнымбезропотномбезропотнаябезропотнойбезропотнойбезропотнуюбезропотнойбезропотноюбезропотнойбезропотноебезропотногобезропотномубезропотноебезропотнымбезропотномбезропотныебезропотныхбезропотнымбезропотныхбезропотныебезропотнымибезропотныхбезропотенбезропотнабезропотнобезропотныбезропотнеебезропотнейпобезропотнеепобезропотней
безропотныйбезропотногобезропотномубезропотногобезропотныйбезропотнымбезропотномбезропотнаябезропотнойбезропотнойбезропотнуюбезропотнойбезропотноюбезропотнойбезропотноебезропотногобезропотномубезропотноебезропотнымбезропотномбезропотныебезропотныхбезропотнымбезропотныхбезропотныебезропотнымибезропотныхбезропотенбезропотнабезропотнобезропотныбезропотнеебезропотнейпобезропотнеепобезропотней