当前动词体
未完成体
返回搜索结果
ука́чивать
使晕车；摇晃使入睡
[ ʊkɐˈt͡ɕivətʲ ]
不定式未完成体medium动词晕车
原形укачивать
俄语重音ука́чивать
词性不定式
体未完成体
详细解释
‘укачивать’主要有两个含义：一是通过摇晃使婴儿或小孩入睡，二是在乘坐交通工具时由于摇晃引起的晕车反应。
词源与文化
该词由前缀“у-”和动词“качивать”（摇晃）组成，表示通过摇晃使人产生晕车感或入睡。
文化语境
在俄罗斯文化中，摇晃婴儿入睡是一种常见的育儿方式。 同时，‘укачивание’也常用来描述乘坐交通工具时产生的晕车现象。
用法例句
1
Мать укачивала ребёнка на руках, чтобы он уснул.
母亲抱着孩子摇晃，使他入睡。
2
Меня всегда укачивает в автобусе.
我坐公交车总是晕车。
3
Если долго укачивать ребёнка, он быстро засыпает.
如果长时间摇晃孩子，他很快就会睡着。
4
Некоторые люди легко укачиваются в транспорте.
有些人在交通工具上很容易晕车。
常用表达
укачивать ребёнка
摇晃孩子使其入睡
укачивать в транспорте
在交通工具上引起晕车
быстро укачиваться
很快产生晕车反应
形态学分析
укачивать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | укачиваю | укачиваем |
| 第二人称 | укачиваешь | укачиваете |
| 第三人称 | укачивает | укачивают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | укачивал |
| 阴性 | укачивала |
| 中性 | укачивало |
| 复数形式 | укачивали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | укачивая、укачивав | укачивавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | укачивай |
| 复数 | укачивайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | укачивающий | укачивающая | укачивающее | укачивающие |
| 二格 | укачивающего | укачивающей | укачивающего | укачивающих |
| 三格 | укачивающему | укачивающей | укачивающему | укачивающим |
| 四格 | укачивающего / укачивающий | укачивающую | укачивающее | укачивающих / укачивающие |
| 五格 | укачивающим | укачивающей / укачивающею | укачивающим | укачивающими |
| 六格 | укачивающем | укачивающей | укачивающем | укачивающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | укачивающийся / укачиваемый | укачивающаяся / укачиваемая | укачивающееся / укачиваемое | укачивающиеся / укачиваемые |
| 二格 | укачивающегося / укачиваемого | укачивающейся / укачиваемой | укачивающегося / укачиваемого | укачивающихся / укачиваемых |
| 三格 | укачивающемуся / укачиваемому | укачивающейся / укачиваемой | укачивающемуся / укачиваемому | укачивающимся / укачиваемым |
| 四格 | укачивающегося / укачивающийся / укачиваемого / укачиваемый | укачивающуюся / укачиваемую | укачивающееся / укачиваемое | укачивающихся / укачивающиеся / укачиваемых / укачиваемые |
| 五格 | укачивающимся / укачиваемым | укачивающейся / укачивающеюся / укачиваемой / укачиваемою | укачивающимся / укачиваемым | укачивающимися / укачиваемыми |
| 六格 | укачивающемся / укачиваемом | укачивающейся / укачиваемой | укачивающемся / укачиваемом | укачивающихся / укачиваемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | укачивавший | укачивавшая | укачивавшее | укачивавшие |
| 二格 | укачивавшего | укачивавшей | укачивавшего | укачивавших |
| 三格 | укачивавшему | укачивавшей | укачивавшему | укачивавшим |
| 四格 | укачивавшего / укачивавший | укачивавшую | укачивавшее | укачивавших / укачивавшие |
| 五格 | укачивавшим | укачивавшей / укачивавшею | укачивавшим | укачивавшими |
| 六格 | укачивавшем | укачивавшей | укачивавшем | укачивавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | укачиваем | укачиваема | укачиваемо | укачиваемы |
动词体
词干 укачивать词根 укачива
动词接格
接格1: 4格: кого
使某人入睡或晕动
Мать укачивает ребёнка.
母亲在摇哄孩子入睡。
接格2: 4格: что
使某物晕动或摇晃
Море укачивает судно.
海浪让船晃得厉害。
词干词族
词干
укачивать
INFN
101 词形变化
укачиватьукачиваюукачиваемукачиваешьукачиваетеукачиваетукачиваютукачивалукачивалаукачивалоукачивалиукачивайукачивайтеукачивающийукачивающегоукачивающемуукачивающегоукачивающийукачивающимукачивающемукачивающаяукачивающейукачивающейукачивающуюукачивающейукачивающеюукачивающейукачивающееукачивающегоукачивающемуукачивающееукачивающимукачивающемукачивающиеукачивающихукачивающимукачивающихукачивающиеукачивающимиукачивающихукачивавшийукачивавшегоукачивавшемуукачивавшегоукачивавшийукачивавшимукачивавшемукачивавшаяукачивавшейукачивавшейукачивавшуюукачивавшейукачивавшеюукачивавшейукачивавшееукачивавшегоукачивавшемуукачивавшееукачивавшимукачивавшемукачивавшиеукачивавшихукачивавшимукачивавшихукачивавшиеукачивавшимиукачивавшихукачиваемыйукачиваемогоукачиваемомуукачиваемогоукачиваемыйукачиваемымукачиваемомукачиваемаяукачиваемойукачиваемойукачиваемуюукачиваемойукачиваемоюукачиваемойукачиваемоеукачиваемогоукачиваемомуукачиваемоеукачиваемымукачиваемомукачиваемыеукачиваемыхукачиваемымукачиваемыхукачиваемыеукачиваемымиукачиваемыхукачиваяукачивавукачивавшиукачиваемукачиваемаукачиваемоукачиваемы