当前动词体
未完成体
返回搜索结果
создава́лись
被创造，被建立
[ səzˈdavalʲsʲ ]
动词未完成体medium动词被动语态
原形создаваться
俄语重音создава́лись
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
“создавались”是动词“создаваться”的过去时复数形式，表示某些事物在过去被创造或建立，强调动作的被动性和过程性。
词源与文化
来自动词“создавать”的被动未完成体形式，词根“соз-”表示“共同”，词根“давать”意为“给予”，整体含义为“给予存在”或“创造”。
文化语境
“создаваться”常用于描述事物、机构、现象等的建立过程，反映了俄语中对过程和状态的细致表达，体现了俄语动词体系统的丰富性。
用法例句
1
Новые компании создавались в этом районе каждый год.
新的公司每年都在这个地区被创建。
2
В прошлом веке многие парки создавались для отдыха горожан.
上个世纪许多公园是为了市民休闲而被建立的。
3
Творческие коллективы создавались под влиянием новых идей.
创意团队是在新思想的影响下被组建的。
常用表达
создаваться из ничего
无中生有，被创造出来
создаваться постепенно
逐渐被建立
создаваться под влиянием
在影响下被创造
形态学分析
создаваться · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | создаюсь | создаёмся |
| 第二人称 | создаёшься | создаётесь |
| 第三人称 | создаётся | создаются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | создавался |
| 阴性 | создавалась |
| 中性 | создавалось |
| 复数形式 | создавались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | создаваясь | создававшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | создавайся |
| 复数 | создавайтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | создающийся | создающаяся | создающееся | создающиеся |
| 二格 | создающегося | создающейся | создающегося | создающихся |
| 三格 | создающемуся | создающейся | создающемуся | создающимся |
| 四格 | создающегося / создающийся | создающуюся | создающееся | создающихся / создающиеся |
| 五格 | создающимся | создающейся / создающеюся | создающимся | создающимися |
| 六格 | создающемся | создающейся | создающемся | создающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | создававшийся | создававшаяся | создававшееся | создававшиеся |
| 二格 | создававшегося | создававшейся | создававшегося | создававшихся |
| 三格 | создававшемуся | создававшейся | создававшемуся | создававшимся |
| 四格 | создававшегося / создававшийся | создававшуюся | создававшееся | создававшихся / создававшиеся |
| 五格 | создававшимся | создававшейся / создававшеюся | создававшимся | создававшимися |
| 六格 | создававшемся | создававшейся | создававшемся | создававшихся |
动词体
配对体
完成体
词干 создаваться词根 создаваться
动词接格
接格1: 5格: чем
由材料或手段构成
Образ создаётся светом и тенью.
形象是由光和影塑造出来的。
词干词族
词干
создаваться
INFN
69 词形变化
создаватьсясоздаюсьсоздаёмсясоздаёшьсясоздаётесьсоздаётсясоздаютсясоздавалсясоздаваласьсоздавалосьсоздавалисьсоздавайсясоздавайтесьсоздающийсясоздающегосясоздающемусясоздающегосясоздающийсясоздающимсясоздающемсясоздающаясясоздающейсясоздающейсясоздающуюсясоздающейсясоздающеюсясоздающейсясоздающеесясоздающегосясоздающемусясоздающеесясоздающимсясоздающемсясоздающиесясоздающихсясоздающимсясоздающихсясоздающиесясоздающимисясоздающихсясоздававшийсясоздававшегосясоздававшемусясоздававшегосясоздававшийсясоздававшимсясоздававшемсясоздававшаясясоздававшейсясоздававшейсясоздававшуюсясоздававшейсясоздававшеюсясоздававшейсясоздававшеесясоздававшегосясоздававшемусясоздававшеесясоздававшимсясоздававшемсясоздававшиесясоздававшихсясоздававшимсясоздававшихсясоздававшиесясоздававшимисясоздававшихсясоздаваясьсоздававшись