当前动词体
完成体
返回搜索结果
пойти отцу
去找父亲；去给父亲
[ pɐˈjti ˈotsu ]
名词medium动词短语家庭关系
原形пойти отец
词性名词
性无性
详细解释
“пойти отцу”表示动作的开始，指向父亲方向的移动，通常表示去找父亲或向父亲靠近。
词源与文化
动词“пойти”来源于古斯拉夫语，意为“开始走、去”，与现代俄语中表示动作的动词相关。 短语“пойти отцу”结合了动词和与格名词，表示动作的方向。
文化语境
在俄语文化中，表达“пойти отцу”通常指向尊重和亲近父亲，体现家庭关系的重要性。 去找父亲往往带有寻求帮助、建议或亲情交流的含义。
用法例句
1
Я решил пойти отцу и спросить совета.
我决定去找父亲请教建议。
2
Она хочет пойти отцу с важной новостью.
她想去找父亲带去一个重要的消息。
3
Пойти отцу в гости — хорошая идея.
去拜访父亲是个好主意。
常用表达
пойти к отцу
去找父亲
пойти на встречу с отцом
去和父亲见面
пойти отцу навстречу
迎着父亲去
形态学分析
пойти отец · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | пойти отец | пойти отцы |
| 二格 | пойти отца | пойти отцев |
| 三格 | пойти отцу | пойти отцам |
| 四格 | пойти отца | пойти отцев |
| 五格 | пойти отцем | пойти отцами |
| 六格 | пойти отце | пойти отцах |
动词体
配对体
未完成体
词干 пойти词根 пой
动词接格
接格1: 介词в + 4格: что
表示移动的目标
Я пойду в магазин.
我将去商店。
接格2: 介词к + 3格: кому
表示前往的人
Я пойду к другу.
我将去朋友那儿。
接格3: 介词на + 4格: что
表示前往的场所
Мы пойдём на концерт.
我们将去听音乐会。
词干词族
词干
пойти
INFN
47 词形变化
пойтипошёлпошлапошлопошлипойдупойдёмпойдёшьпойдётепойдётпойдутпойдёмпойдёмтепойдипойдитепшёлпшлаподитепшлипошедшийпошедшегопошедшемупошедшегопошедшийпошедшимпошедшемпошедшаяпошедшейпошедшейпошедшуюпошедшейпошедшеюпошедшейпошедшеепошедшегопошедшемупошедшеепошедшимпошедшемпошедшиепошедшихпошедшимпошедшихпошедшиепошедшимипошедшихпойдя