当前动词体
完成体
返回搜索结果
переда́стся
传递；传染；被传达
[ [pʲɪrʲɪˈdasʲtsə] ]
动词完成体medium动词反身动词
原形передаться
俄语重音переда́стся
词性动词
体完成体
性无性
详细解释
“передастся”是动词“передаться”的第三人称单数将来时形式，表示某事物将被传递或传播。
它常用于涉及消息、疾病、情绪等无形对象的语境。
词源与文化
来源于动词“передать”，意为“传达、传递”，加上反身形式“-ся”表示“被传递”或“自己传递”。
文化语境
在俄语文化中，动词“передастся”常用于描述情绪、信息或疾病等非物质内容的传递，体现了俄语中对“传染”与“传播”的细腻区分。
用法例句
1
Болезнь передастся от человека к человеку.
疾病会在人与人之间传染。
2
Эта информация быстро передастся по сети.
这个信息会通过网络迅速传递。
3
Настроение учителя передастся ученикам.
老师的情绪会感染学生。
常用表达
передастся по наследству
通过遗传传递
передастся через контакт
通过接触传播
形态学分析
передаться · 动词
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | передамся | передадимся |
| 第二人称 | передашься | передадитесь |
| 第三人称 | передастся | передадутся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | передался |
| 阴性 | передалась |
| 中性 | передалось |
| 复数形式 | передались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | - | передавшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | передайся |
| 复数 | передайтесь |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | передавшийся | передавшаяся | передавшееся | передавшиеся |
| 二格 | передавшегося | передавшейся | передавшегося | передавшихся |
| 三格 | передавшемуся | передавшейся | передавшемуся | передавшимся |
| 四格 | передавшегося / передавшийся | передавшуюся | передавшееся | передавшихся / передавшиеся |
| 五格 | передавшимся | передавшейся / передавшеюся | передавшимся | передавшимися |
| 六格 | передавшемся | передавшейся | передавшемся | передавшихся |
动词体
配对体
未完成体
词干 передаться词根 передаться
动词接格
接格1: 3格: кому
传给接受者
Эта черта характера передалась сыну от отца.
这种性格特点从父亲遗传给了儿子。
接格2: 介词от + 2格: кого
从某人传来
Инфекция передалась детям от больного ребёнка.
感染从生病的孩子传给了孩子们。
接格3: 介词от + 2格: чего
从某物传来
Волнение передалось зрителям от толпы.
紧张情绪从人群传给了观众。
词干词族
词干
передаться
INFN
43 词形变化
передатьсяпередалсяпередаласьпередалосьпередалисьпередамсяпередадимсяпередашьсяпередадитесьпередастсяпередадутсяпередадимсяпередадимтесьпередайсяпередайтесьпередавшийсяпередавшегосяпередавшемусяпередавшегосяпередавшийсяпередавшимсяпередавшемсяпередавшаясяпередавшейсяпередавшейсяпередавшуюсяпередавшейсяпередавшеюсяпередавшейсяпередавшеесяпередавшегосяпередавшемусяпередавшеесяпередавшимсяпередавшемсяпередавшиесяпередавшихсяпередавшимсяпередавшихсяпередавшиесяпередавшимисяпередавшихсяпередавшись