当前动词体
未完成体
返回搜索结果
отравля́ешь
你毒害，你下毒；你毒害（比喻用法）
[ [ɐtrɐˈvlʲæjɪʂ] ]
动词未完成体medium动词变位人际表达
原形отравлять
俄语重音отравля́ешь
词性动词
体未完成体
性不适用
详细解释
这是动词“отравлять”的第二人称单数现在时或将来时形式，表示“你在毒害、你在下毒”或“你正在/总是在使……变得痛苦、糟糕”。
既可以指字面意义的投毒，也常用于比喻，表示破坏别人的生活、心情、气氛等。
用法例句
1
Ты отравляешь мне жизнь своими постоянными упрёками.
你用不停的指责把我的生活弄得一团糟。
2
Зачем ты отравляешь атмосферу в коллективе своими сплетнями?
你为什么用流言蜚语破坏集体里的气氛？
3
Если ты отравляешь животных, за это могут наказать по закону.
如果你给动物下毒，这种行为可能会受到法律制裁。
常用表达
отравляешь жизнь кому-либо
给某人生活带来痛苦，折磨某人的生活
отравляешь душу
毒害心灵，让人心理变得痛苦或阴暗
отравляешь атмосферу
破坏气氛，使环境变得压抑、消极
形态学分析
отравлять · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | отравляю | отравляем |
| 第二人称 | отравляешь | отравляете |
| 第三人称 | отравляет | отравляют |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | отравлял |
| 阴性 | отравляла |
| 中性 | отравляло |
| 复数形式 | отравляли |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | отравляя、отравляв | отравлявши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | отравляй |
| 复数 | отравляйте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отравляющий | отравляющая | отравляющее | отравляющие |
| 二格 | отравляющего | отравляющей | отравляющего | отравляющих |
| 三格 | отравляющему | отравляющей | отравляющему | отравляющим |
| 四格 | отравляющего / отравляющий | отравляющую | отравляющее | отравляющих / отравляющие |
| 五格 | отравляющим | отравляющей / отравляющею | отравляющим | отравляющими |
| 六格 | отравляющем | отравляющей | отравляющем | отравляющих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отравляющийся / отравляемый | отравляющаяся / отравляемая | отравляющееся / отравляемое | отравляющиеся / отравляемые |
| 二格 | отравляющегося / отравляемого | отравляющейся / отравляемой | отравляющегося / отравляемого | отравляющихся / отравляемых |
| 三格 | отравляющемуся / отравляемому | отравляющейся / отравляемой | отравляющемуся / отравляемому | отравляющимся / отравляемым |
| 四格 | отравляющегося / отравляющийся / отравляемого / отравляемый | отравляющуюся / отравляемую | отравляющееся / отравляемое | отравляющихся / отравляющиеся / отравляемых / отравляемые |
| 五格 | отравляющимся / отравляемым | отравляющейся / отравляющеюся / отравляемой / отравляемою | отравляющимся / отравляемым | отравляющимися / отравляемыми |
| 六格 | отравляющемся / отравляемом | отравляющейся / отравляемой | отравляющемся / отравляемом | отравляющихся / отравляемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отравлявший | отравлявшая | отравлявшее | отравлявшие |
| 二格 | отравлявшего | отравлявшей | отравлявшего | отравлявших |
| 三格 | отравлявшему | отравлявшей | отравлявшему | отравлявшим |
| 四格 | отравлявшего / отравлявший | отравлявшую | отравлявшее | отравлявших / отравлявшие |
| 五格 | отравлявшим | отравлявшей / отравлявшею | отравлявшим | отравлявшими |
| 六格 | отравлявшем | отравлявшей | отравлявшем | отравлявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отравляем | отравляема | отравляемо | отравляемы |
动词体
词干 отравлять词根 отравля
动词接格
接格1: 4格: кого
使人中毒或毒害某人
Преступник пытался отравлять своих врагов ядом.
罪犯企图用毒药毒害他的敌人。
接格2: 4格: что
使事物中毒、污染某物
Фабрика годами отравляет воздух вредными выбросами.
工厂多年来用有害排放物污染空气。
接格3: 3格: кому
给某人带来痛苦、折磨某人
Постоянные ссоры отравляют ему жизнь.
不断的争吵让他的生活痛苦不堪。
词干词族
词干
отравлять
INFN
101 词形变化
отравлятьотравляюотравляемотравляешьотравляетеотравляетотравляютотравлялотравлялаотравлялоотравлялиотравляйотравляйтеотравляющийотравляющегоотравляющемуотравляющегоотравляющийотравляющимотравляющемотравляющаяотравляющейотравляющейотравляющуюотравляющейотравляющеюотравляющейотравляющееотравляющегоотравляющемуотравляющееотравляющимотравляющемотравляющиеотравляющихотравляющимотравляющихотравляющиеотравляющимиотравляющихотравлявшийотравлявшегоотравлявшемуотравлявшегоотравлявшийотравлявшимотравлявшемотравлявшаяотравлявшейотравлявшейотравлявшуюотравлявшейотравлявшеюотравлявшейотравлявшееотравлявшегоотравлявшемуотравлявшееотравлявшимотравлявшемотравлявшиеотравлявшихотравлявшимотравлявшихотравлявшиеотравлявшимиотравлявшихотравляемыйотравляемогоотравляемомуотравляемогоотравляемыйотравляемымотравляемомотравляемаяотравляемойотравляемойотравляемуюотравляемойотравляемоюотравляемойотравляемоеотравляемогоотравляемомуотравляемоеотравляемымотравляемомотравляемыеотравляемыхотравляемымотравляемыхотравляемыеотравляемымиотравляемыхотравляяотравлявотравлявшиотравляемотравляемаотравляемоотравляемы