当前动词体
未完成体
返回搜索结果
не мешать
不打扰，不妨碍
[ [nʲɪ mʲɪˈʂatʲ] ]
不定式未完成体medium否定动词请求
原形не мешать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘не мешать’表示不干扰、不妨碍某人或某事的进行，强调保持安静或不制造障碍。
词源与文化
“мешать”源自古斯拉夫语，原意为“搅拌、干扰”，现代俄语中引申为“妨碍、打扰”的意思。
文化语境
在俄语文化中，‘не мешать’常用于请求别人不要干扰自己，体现了对个人空间和专注的尊重。
用法例句
1
Пожалуйста, не мешайте мне работать.
请不要打扰我工作。
2
Он просил не мешать во время экзамена.
他请求考试时不要打扰。
3
Не мешайте детям играть.
不要妨碍孩子们玩耍。
4
Если не мешать, всё получится лучше.
如果不干扰，一切会更顺利。
常用表达
не мешать жить
不妨碍生活
не мешать работе
不干扰工作
не мешать кому-то
不打扰某人
形态学分析
не мешать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | не мешаю | не мешаем |
| 第二人称 | не мешаешь | не мешаете |
| 第三人称 | не мешает | не мешают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | не мешал |
| 阴性 | не мешала |
| 中性 | не мешало |
| 复数形式 | не мешали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | не мешая、не мешав | не мешавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | не мешай |
| 复数 | не мешайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | не мешающий | не мешающая | не мешающее | не мешающие |
| 二格 | не мешающего | не мешающей | не мешающего | не мешающих |
| 三格 | не мешающему | не мешающей | не мешающему | не мешающим |
| 四格 | не мешающего / не мешающий | не мешающую | не мешающее | не мешающих / не мешающие |
| 五格 | не мешающим | не мешающей / не мешающею | не мешающим | не мешающими |
| 六格 | не мешающем | не мешающей | не мешающем | не мешающих |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | не мешавший | не мешавшая | не мешавшее | не мешавшие |
| 二格 | не мешавшего | не мешавшей | не мешавшего | не мешавших |
| 三格 | не мешавшему | не мешавшей | не мешавшему | не мешавшим |
| 四格 | не мешавшего / не мешавший | не мешавшую | не мешавшее | не мешавших / не мешавшие |
| 五格 | не мешавшим | не мешавшей / не мешавшею | не мешавшим | не мешавшими |
| 六格 | не мешавшем | не мешавшей | не мешавшем | не мешавших |
动词体
配对体
完成体
词干 мешать词根 меша
动词接格
接格1: 3格: кому
表示妨碍或干扰某人
Он мешает другу работать.
他妨碍朋友工作。
接格2: 4格: что
表示被搅拌的物体
Она мешает суп.
她在搅拌汤。
接格3: 5格: чем
表示搅拌所用工具
Он мешает кофе ложкой.
他用勺子搅拌咖啡。
词干词族
词干
мешать
INFN
词干
мешать
INFN
70 词形变化
мешатьмешаюмешаеммешаешьмешаетемешаетмешаютмешалмешаламешаломешалимешаймешайтемешающиймешающегомешающемумешающегомешающиймешающиммешающеммешающаямешающеймешающеймешающуюмешающеймешающеюмешающеймешающеемешающегомешающемумешающеемешающиммешающеммешающиемешающихмешающиммешающихмешающиемешающимимешающихмешавшиймешавшегомешавшемумешавшегомешавшиймешавшиммешавшеммешавшаямешавшеймешавшеймешавшуюмешавшеймешавшеюмешавшеймешавшеемешавшегомешавшемумешавшеемешавшиммешавшеммешавшиемешавшихмешавшиммешавшихмешавшиемешавшимимешавшихмешаямешавмешавши
132 词形变化
мешатьмешаюмешаеммешаешьмешаетемешаетмешаютмешалмешаламешаломешалимешаймешайтемешающиймешающегомешающемумешающегомешающиймешающиммешающеммешающаямешающеймешающеймешающуюмешающеймешающеюмешающеймешающеемешающегомешающемумешающеемешающиммешающеммешающиемешающихмешающиммешающихмешающиемешающимимешающихмешавшиймешавшегомешавшемумешавшегомешавшиймешавшиммешавшеммешавшаямешавшеймешавшеймешавшуюмешавшеймешавшеюмешавшеймешавшеемешавшегомешавшемумешавшеемешавшиммешавшеммешавшиемешавшихмешавшиммешавшихмешавшиемешавшимимешавшихмешаемыймешаемогомешаемомумешаемогомешаемыймешаемыммешаемоммешаемаямешаемоймешаемоймешаемуюмешаемоймешаемоюмешаемоймешаемоемешаемогомешаемомумешаемоемешаемыммешаемоммешаемыемешаемыхмешаемыммешаемыхмешаемыемешаемымимешаемыхмешанныймешанногомешанномумешанногомешанныймешанныммешанноммешаннаямешанноймешанноймешаннуюмешанноймешанноюмешанноймешанноемешанногомешанномумешанноемешанныммешанноммешанныемешанныхмешанныммешанныхмешанныемешаннымимешанныхмешаямешавмешавшимешаеммешаемамешаемомешаемымешанмешанамешаномешаны