当前动词体
未完成体
返回搜索结果
боися
害怕
[ bɐˈjsʲa ]
名词完成体medium动词情感表达
原形боися
词性名词
体完成体
性无性
详细解释
‘бояться’表示对某事物或情况感到害怕或恐惧，通常用于表达对危险、不确定或不愉快事物的心理反应。
词源与文化
来自古斯拉夫语，源自动词“боять”意为‘害怕、恐惧’，是现代俄语动词‘бояться’的变形。
文化语境
‘бояться’是俄语中表达害怕、恐惧的常用动词，常用于口语和书面语中，反映了俄罗斯文化中对恐惧情绪的直接表达。
用法例句
1
Не боися темноты.
不要害怕黑暗。
2
Она боится собак.
她害怕狗。
3
Мы не должны бояться трудностей.
我们不应该害怕困难。
常用表达
Бояться своей тени
胆小如鼠
Бояться как огня
非常害怕
形态学分析
боися · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | боися | боиси |
| 二格 | боиси | боись |
| 三格 | боисе | боисям |
| 四格 | боисю | боись |
| 五格 | боисей | боисями |
| 六格 | боисе | боисях |
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | боишу | боисим |
| 第二人称 | боисишь | боисите |
| 第三人称 | боисит | боисят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | боисил |
| 阴性 | боисила |
| 中性 | боисило |
| 复数形式 | боисили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | боисив | боисивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | боиси |
| 复数 | боисите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | боисивший | боисившая | боисившее | боисившие |
| 二格 | боисившего | боисившей | боисившего | боисивших |
| 三格 | боисившему | боисившей | боисившему | боисившим |
| 四格 | боисившего / боисивший | боисившую | боисившее | боисивших / боисившие |
| 五格 | боисившим | боисившей / боисившею | боисившим | боисившими |
| 六格 | боисившем | боисившей | боисившем | боисивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | боишенный | боишенная | боишенное | боишенные |
| 二格 | боишенного | боишенной | боишенного | боишенных |
| 三格 | боишенному | боишенной | боишенному | боишенным |
| 四格 | боишенного / боишенный | боишенную | боишенное | боишенных / боишенные |
| 五格 | боишенным | боишенной / боишенною | боишенным | боишенными |
| 六格 | боишенном | боишенной | боишенном | боишенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | боишен | боишена | боишено | боишены |
动词体
词干 бояться词根 бояться
动词接格
接格1: 2格: кого
害怕、畏惧某人
Дети боятся строгого учителя.
孩子们害怕严厉的老师。
接格2: 2格: чего
害怕某事物或情况
Она боится темноты.
她害怕黑暗。
词干词族
词干
бояться
INFN
69 词形变化
боятьсябоюсьбоимсябоишьсябоитесьбоитсябоятсябоялсябояласьбоялосьбоялисьбойсябойтесьбоящийсябоящегосябоящемусябоящегосябоящийсябоящимсябоящемсябоящаясябоящейсябоящейсябоящуюсябоящейсябоящеюсябоящейсябоящеесябоящегосябоящемусябоящеесябоящимсябоящемсябоящиесябоящихсябоящимсябоящихсябоящиесябоящимисябоящихсябоявшийсябоявшегосябоявшемусябоявшегосябоявшийсябоявшимсябоявшемсябоявшаясябоявшейсябоявшейсябоявшуюсябоявшейсябоявшеюсябоявшейсябоявшеесябоявшегосябоявшемусябоявшеесябоявшимсябоявшемсябоявшиесябоявшихсябоявшимсябоявшихсябоявшиесябоявшимисябоявшихсябоясьбоявшись