当前动词体
未完成体
返回搜索结果
ба́юсь
害怕
[ ˈbaʊsʲ ]
动词未完成体medium动词情感表达
原形баяться
俄语重音ба́юсь
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
“баюсь”是动词“бояться”的第一人称单数现在时形式，表示说话者对某事物感到害怕或恐惧。
词源与文化
来自古斯拉夫语，源自表示恐惧和害怕的词根，反映了对危险或不确定事物的自然反应。
文化语境
在俄语文化中，表达害怕不仅限于生理反应，也常用来形容心理上的担忧和不安，常见于日常口语和文学作品中。
用法例句
1
Я боюсь темноты.
我害怕黑暗。
2
Она боится собак.
她害怕狗。
3
Мы боимся провала на экзамене.
我们害怕考试失败。
常用表达
Бояться как огня
非常害怕
Бояться собственной тени
胆小怕事
形态学分析
баяться · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | баюсь | баемся |
| 第二人称 | баешься | баетесь |
| 第三人称 | бается | баются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | баялся |
| 阴性 | баялась |
| 中性 | баялось |
| 复数形式 | баялись |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | баясь | баявшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | байся |
| 复数 | байтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бающийся | бающаяся | бающееся | бающиеся |
| 二格 | бающегося | бающейся | бающегося | бающихся |
| 三格 | бающемуся | бающейся | бающемуся | бающимся |
| 四格 | бающегося / бающийся | бающуюся | бающееся | бающихся / бающиеся |
| 五格 | бающимся | бающейся / бающеюся | бающимся | бающимися |
| 六格 | бающемся | бающейся | бающемся | бающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | баявшийся | баявшаяся | баявшееся | баявшиеся |
| 二格 | баявшегося | баявшейся | баявшегося | баявшихся |
| 三格 | баявшемуся | баявшейся | баявшемуся | баявшимся |
| 四格 | баявшегося / баявшийся | баявшуюся | баявшееся | баявшихся / баявшиеся |
| 五格 | баявшимся | баявшейся / баявшеюся | баявшимся | баявшимися |
| 六格 | баявшемся | баявшейся | баявшемся | баявшихся |
动词体
词干 бояться词根 бояться
动词接格
接格1: 2格: кого
害怕、畏惧某人
Дети боятся строгого учителя.
孩子们害怕严厉的老师。
接格2: 2格: чего
害怕某事物或情况
Она боится темноты.
她害怕黑暗。
词干词族
词干
бояться
INFN
69 词形变化
боятьсябоюсьбоимсябоишьсябоитесьбоитсябоятсябоялсябояласьбоялосьбоялисьбойсябойтесьбоящийсябоящегосябоящемусябоящегосябоящийсябоящимсябоящемсябоящаясябоящейсябоящейсябоящуюсябоящейсябоящеюсябоящейсябоящеесябоящегосябоящемусябоящеесябоящимсябоящемсябоящиесябоящихсябоящимсябоящихсябоящиесябоящимисябоящихсябоявшийсябоявшегосябоявшемусябоявшегосябоявшийсябоявшимсябоявшемсябоявшаясябоявшейсябоявшейсябоявшуюсябоявшейсябоявшеюсябоявшейсябоявшеесябоявшегосябоявшемусябоявшеесябоявшимсябоявшемсябоявшиесябоявшихсябоявшимсябоявшихсябоявшиесябоявшимисябоявшихсябоясьбоявшись