Назад к результатам

пустыми страницами

空白的页面;空白的页码

[ pusˈtɨmʲi strɐˈnʲitsəmʲi ]
名词medium格变化书写
Начальная формапустыми страница
Часть речи名词
Род无性
Подробное объяснение

该短语是“пустая страница”的复数造格形式,字面意思是“用空白的页面”,常用于描述书、本子、日记中未被书写的页面,也可比喻人生或经历中的空白。

语境中既可以是中性客观描述,也可以带有遗憾、虚无等感情色彩。

Примеры

1

Я открыл дневник и увидел, что последние месяцы заполнены пустыми страницами.

我翻开日记,发现最近几个月都是空白的页面。

2

Его жизнь кажется ему пустыми страницами, которые он так и не решился заполнить.

他觉得自己的人生像一页页空白,他始终没敢去书写。

3

Учитель был недоволен, увидев тетради с пустыми страницами.

老师看到作业本里一页页空白,非常不满。

Выражения

заполнить пустыми страницами

用空白页面填满(比喻毫无内容)

жизнь, полная пустыми страницами

充满空白的一生(比喻没有经历或成就的人生)

Морфология

пустыми страница · 名词

Склонение существительного

ПадежЕд. числоМн. число
一格пустыми страницапустыми страницы
二格пустыми страницыпустыми страниц
三格пустыми страницепустыми страницам
四格пустыми страницупустыми страниц
五格пустыми страницейпустыми страницами
六格пустыми страницепустыми страницах

Основа и словоформы

Основа

пустая страница
NOUN
13 Словоформы
пустая страницапустая страницыпустая страницепустая страницупустая страницейпустая страницеюпустая страницепустая страницыпустая страницпустая страницампустая страницыпустая страницамипустая страницах