Back to search results

ша́га

步，步伐

[ [ʂakə] ]
名词easy基础词汇动作
Lemmaшаг
Stressша́га
Part of speech名词
Gender阳性
Explanation

表示一个人或物体在空间中移动时的一次脚步，也可指动作、过程中的阶段。

Etymology and culture

源自古俄语“шагъ”，与原始斯拉夫语中表示步行的词根有关，可能再往上追溯到原始印欧语表示移动的词根。

Cultural context

在俄罗斯文化中，“шаг”不仅指物理上的步伐，也常用于比喻进展与阶段，例如用在政治、商业、艺术领域来形容发展过程。

Examples

1

Он подошёл к двери без единого шага шумно.

他悄无声息地走到门口。

2

Мы сделали несколько шагов вперёд.

我们向前走了几步。

3

Она остановилась на полшага от порога.

她停在离门槛半步的位置。

Expressions

делать шаг вперёд

向前迈一步

шаг за шагом

一步一步地

шаг назад

退一步

Morphology

шаг · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格шагшаги
二格шагашагов
三格шагушагам
四格шагшаги
五格шагомшагами
六格шагешагах

Stem and word family

Stem

шаг
NOUN

Stem

шаг
NOUN
шаг
14 Word forms
шагшагашагушагшагомшагешагишаговшагамшагишагамишагахшагушагу
шаг
14 Word forms
шагшагашагушагшагомшагешагишаговшагамшагишагамишагахшагушагу