Stem
чужой
ADJF
别人的,外来的
“чужое”是形容词“чужой”的中性形式,表示属于别人或外来的事物,强调非自己所有或非自己所属的性质。
来源于古斯拉夫语,意为“非自己所属的”,与“свой”(自己的)相对。
在俄语文化中,“чужое”常用来表达对外来事物或非本族群体的排斥或距离感,反映了对“自己”和“他者”的区分。
Это чужое имущество, нельзя его трогать.
这是别人的财产,不能碰。
Он не хотел принимать чужое мнение.
他不想接受别人的意见。
Чужое слово может ранить сильнее, чем удар.
别人的话可能比打击更伤人。
чужое дело
别人的事
чужое мнение
别人的看法
чужое имущество
别人的财产
чужое · 名词
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | чужое | чужие |
| 二格 | чужого | чужих |
| 三格 | чужому | чужим |
| 四格 | чужое | чужие |
| 五格 | чужим | чужими |
| 六格 | чужом | чужих |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | чужой | чужая | чужое | чужие |
| 二格 | чужого | чужой | чужого | чужих |
| 三格 | чужому | чужой | чужому | чужим |
| 四格 | чужой | чужую | чужое | чужие |
| 五格 | чужим | чужой | чужим | чужими |
| 六格 | чужом | чужой | чужом | чужих |
| unknown | почужей | чужа | чужо | чужи |
Stem
Stem
Stem
Stem
Stem
Stem