Stem
хозяйка
NOUN
Back to search results
хозя́йкой
女主人，女户主，女管理者
[ xɐˈzʲajkəj ]
名词medium名词女性角色
Lemmaхозяйка
Stressхозя́йкой
Part of speech名词
Gender阴性
Explanation
‘хозяйкой’是‘хозяйка’的工具格或创格形式，表示‘作为女主人’或‘以女主人的身份’。
‘хозяйка’指的是家庭、场所或事务的女性主人，负责管理和照顾。
Etymology and culture
来自俄语词根“хозяин”，意为‘主人’，加上阴性后缀“-ка”，表示女性主人。
Cultural context
在俄语文化中，‘хозяйка’不仅指家庭中的女主人，也常用来形容对某个领域或场所具有管理权和控制权的女性，体现了对女性管理能力的尊重。
Examples
1
Она всегда была хорошей хозяйкой в доме.
她一直是家里的好女主人。
2
Хозяйкой квартиры является моя сестра.
这套公寓的女户主是我的姐姐。
3
Хозяйкой праздника была бабушка.
聚会的女主人是奶奶。
4
Она гордо называла себя хозяйкой этого бизнеса.
她自豪地称自己是这家企业的女管理者。
Expressions
быть хозяйкой положения
掌控局面，主宰局势
хозяйкой дома
家里的女主人
стать хозяйкой своего счастья
成为自己幸福的主人
Morphology
хозяйка · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | хозяйка | хозяйки |
| 二格 | хозяйки | хозяек |
| 三格 | хозяйке | хозяйкам |
| 四格 | хозяйку | хозяек |
| 五格 | хозяйкой | хозяйками |
| 六格 | хозяйке | хозяйках |
Stem and word family
13 Word forms
хозяйкахозяйкихозяйкехозяйкухозяйкойхозяйкоюхозяйкехозяйкихозяекхозяйкамхозяекхозяйкамихозяйках