Current aspect
未完成体
Back to search results
ходить пешком
步行，走路
[ ˈxodʲɪtʲ ˈpʲeʂkəm ]
名词medium步行出行方式
Lemmaходить пешок
Part of speech名词
Gender无性
Explanation
“ходить пешком”表示用脚步行走，通常指日常生活中不借助交通工具的移动方式，强调动作的反复性或习惯性。
Etymology and culture
“ходить”源自古斯拉夫语，意为“走动、行走”；“пешком”来自“пеший”，意为“步行的”，合起来表示“用脚走路”。
Cultural context
在俄罗斯，步行是常见的日常出行方式，尤其在城市中，许多人习惯于步行上下班或上学。 表达“ходить пешком”强调用脚步行走，区别于乘坐交通工具。
Examples
1
Я люблю ходить пешком по парку.
我喜欢在公园里步行。
2
Он ходит пешком на работу каждый день.
他每天步行去上班。
3
Мы решили ходить пешком, чтобы сэкономить деньги.
我们决定步行以节省钱。
4
Дети ходят пешком в школу.
孩子们步行去学校。
Expressions
ходить пешком вместо автобуса
坐公交车改为步行
ходить пешком по городу
在城市里步行
ходить пешком на большие расстояния
长距离步行
Morphology
ходить пешок · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | ходить пешок | ходить пешки |
| 二格 | ходить пешка | ходить пешков |
| 三格 | ходить пешку | ходить пешкам |
| 四格 | ходить пешок | ходить пешки |
| 五格 | ходить пешком | ходить пешками |
| 六格 | ходить пешке | ходить пешках |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem ходитьRoot ходи
Verb government
接格1: 介词в + 4格: что
表示运动的目的地
Я хожу в школу.
我上学。
接格2: 介词по + 3格: чему
表示运动的范围
Мы ходим по парку.
我们在公园里走来走去。
接格3: 介词за + 5格: чем
表示行动的目的
Я хожу за хлебом.
我去买面包。
接格4: 介词с + 5格: кем
表示同行的人
Я хожу с другом.
我和朋友一起走。
Stem and word family
Stem
ходить
INFN
71 Word forms
ходитьхожуходимходишьходитеходитходятходилходилаходилоходилиходиходитеходютходящийходящегоходящемуходящегоходящийходящимходящемходящаяходящейходящейходящуюходящейходящеюходящейходящееходящегоходящемуходящееходящимходящемходящиеходящихходящимходящихходящиеходящимиходящихходившийходившегоходившемуходившегоходившийходившимходившемходившаяходившейходившейходившуюходившейходившеюходившейходившееходившегоходившемуходившееходившимходившемходившиеходившихходившимходившихходившиеходившимиходившихходяходивходивши