Stem
хмурый
ADJF
Back to search results
хму́рого
阴沉的，愁眉苦脸的
[ ˈxmurɨj ]
ADJFmedium形容词情绪描述
Lemmaхмурый
Stressхму́рого
Part of speechADJF
Gender阳性
Explanation
‘хмурого’是形容词‘хмурый’的阳性单数属格形式，表示阴沉、阴郁、愁眉苦脸的状态，既可以形容天气，也可以形容人的表情或心情。
Etymology and culture
来自古斯拉夫语，意为“皱眉、阴沉”，与表示阴郁、愁眉苦脸的词根相关。
Cultural context
在俄语文化中，‘хмурый’常用来形容天气阴沉或人的表情严肃、愁苦，反映了对情绪和自然环境的细致观察。
Examples
1
У него было хмурое лицо после плохих новостей.
在听到坏消息后，他的脸色阴沉。
2
Хмурое небо предвещало дождь.
阴沉的天空预示着要下雨。
3
Она посмотрела на меня хмурым взглядом.
她用阴沉的目光看着我。
Expressions
хмурое настроение
阴郁的心情
хмурый взгляд
阴沉的目光
хмурое утро
阴沉的早晨
Morphology
хмурый · ADJF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | хмурый | хмурая | хмурое | хмурые |
| 二格 | хмурого | хмурой | хмурого | хмурых |
| 三格 | хмурому | хмурой | хмурому | хмурым |
| 四格 | хмурый | хмурую | хмурое | хмурые |
| 五格 | хмурым | хмурой | хмурым | хмурыми |
| 六格 | хмуром | хмурой | хмуром | хмурых |
| unknown | похмурей | хмура | хмуро | хмуры |
Stem and word family
Stem
хмурый
ADJF
62 Word forms
хмурыйхмурогохмуромухмурогохмурыйхмурымхмуромхмураяхмуройхмуройхмуруюхмуройхмуроюхмуройхмуроехмурогохмуромухмуроехмурымхмуромхмурыехмурыххмурымхмурыххмурыехмурымихмурыххмурейшийхмурейшегохмурейшемухмурейшегохмурейшийхмурейшимхмурейшемхмурейшаяхмурейшейхмурейшейхмурейшуюхмурейшейхмурейшеюхмурейшейхмурейшеехмурейшегохмурейшемухмурейшеехмурейшимхмурейшемхмурейшиехмурейшиххмурейшимхмурейшиххмурейшиехмурейшимихмурейшиххмурхмурахмурохмурыхмуреехмурейпохмуреепохмурей
62 Word forms
хмурыйхмурогохмуромухмурогохмурыйхмурымхмуромхмураяхмуройхмуройхмуруюхмуройхмуроюхмуройхмуроехмурогохмуромухмуроехмурымхмуромхмурыехмурыххмурымхмурыххмурыехмурымихмурыххмурейшийхмурейшегохмурейшемухмурейшегохмурейшийхмурейшимхмурейшемхмурейшаяхмурейшейхмурейшейхмурейшуюхмурейшейхмурейшеюхмурейшейхмурейшеехмурейшегохмурейшемухмурейшеехмурейшимхмурейшемхмурейшиехмурейшиххмурейшимхмурейшиххмурейшиехмурейшимихмурейшиххмурхмурахмурохмурыхмуреехмурейпохмуреепохмурей