Current aspect
未完成体
Back to search results
страда́л
受苦，遭受
[ [strɐˈdal] ]
动词未完成体medium动词情感
Lemmaстрадать
Stressстрада́л
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
该动词表示经历痛苦或不幸的状态，通常用于描述身体或心理上的痛苦。
Etymology and culture
该词源自古斯拉夫语，意为“承受”或“忍受”。
Cultural context
在俄语文化中，受苦常常与文学作品中的角色经历相关，反映了人类情感的深度。
Examples
1
Он страдал от одиночества.
他因孤独而受苦。
2
Она страдала от болезни.
她因病而痛苦。
Expressions
страдать за кого-то
为某人受苦
страдать от любви
因爱而痛苦
Morphology
страдать · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | страдаю | страдаем |
| 第二人称 | страдаешь | страдаете |
| 第三人称 | страдает | страдают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | страдал |
| Feminine | страдала |
| Neuter | страдало |
| Plural | страдали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | страдая、страдав | страдавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | страдай |
| 复数 | страдайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | страдающий | страдающая | страдающее | страдающие |
| 二格 | страдающего | страдающей | страдающего | страдающих |
| 三格 | страдающему | страдающей | страдающему | страдающим |
| 四格 | страдающего / страдающий | страдающую | страдающее | страдающих / страдающие |
| 五格 | страдающим | страдающей / страдающею | страдающим | страдающими |
| 六格 | страдающем | страдающей | страдающем | страдающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | страдавший | страдавшая | страдавшее | страдавшие |
| 二格 | страдавшего | страдавшей | страдавшего | страдавших |
| 三格 | страдавшему | страдавшей | страдавшему | страдавшим |
| 四格 | страдавшего / страдавший | страдавшую | страдавшее | страдавших / страдавшие |
| 五格 | страдавшим | страдавшей / страдавшею | страдавшим | страдавшими |
| 六格 | страдавшем | страдавшей | страдавшем | страдавших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem страдатьRoot страда
Verb government
接格1: 5格: кем-чем
表示受苦的原因或疾病
Он страдает болезнью сердца.
他患有心脏病。
接格2: 介词от + 2格: кого-чего
表示痛苦的来源或原因
Она страдает от одиночества.
她因孤独而痛苦。
接格3: 介词за + 4格: кого-что
表示为某种信念或原因受苦
Он страдает за правду.
他为真理而受苦。
Stem and word family
Stem
страдать
INFN
70 Word forms
страдатьстрадаюстрадаемстрадаешьстрадаетестрадаетстрадаютстрадалстрадаластрадалострадалистрадайстрадайтестрадающийстрадающегострадающемустрадающегострадающийстрадающимстрадающемстрадающаястрадающейстрадающейстрадающуюстрадающейстрадающеюстрадающейстрадающеестрадающегострадающемустрадающеестрадающимстрадающемстрадающиестрадающихстрадающимстрадающихстрадающиестрадающимистрадающихстрадавшийстрадавшегострадавшемустрадавшегострадавшийстрадавшимстрадавшемстрадавшаястрадавшейстрадавшейстрадавшуюстрадавшейстрадавшеюстрадавшейстрадавшеестрадавшегострадавшемустрадавшеестрадавшимстрадавшемстрадавшиестрадавшихстрадавшимстрадавшихстрадавшиестрадавшимистрадавшихстрадаястрадавстрадавши