Current aspect
未完成体
Back to search results
служещий
服务者；职员；服役者
[ ˈsluʐɨɕːɪj ]
ADJFmedium职员服务
Lemmaслужещий
Part of speechADJF
Gender阳性
Explanation
“служещий”指的是正在执行某种服务或职务的人，通常是指职员、工作人员或军人。
它强调的是角色和职责，而非具体职位。
Etymology and culture
来自动词“служить”，意为“服务、服役”，通过现在分词形式转化为名词，表示正在服务或工作的人员。
Cultural context
在俄语中，“служещий”通常指在机关、企业或军队中担任职务的人员，强调其职责和身份。 历史上，尤其在苏联时期，该词广泛用于指代各类公务员和职员。
Examples
1
Служащий банка помог мне открыть счёт.
银行职员帮我开了账户。
2
Служащие компании работают с девяти до шести.
公司的职员们从九点工作到六点。
3
Он служащий в армии уже пять лет.
他已经当了五年军人。
Expressions
служащий на государственной службе
公务员
служащий предприятия
企业职员
служащий в офисе
办公室职员
Morphology
служещий · ADJF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | служещий | служещая | служещее | служещие |
| 二格 | служещего | служещей | служещего | служещих |
| 三格 | служещему | служещей | служещему | служещим |
| 四格 | служещий | служещую | служещее | служещие |
| 五格 | служещим | служещей | служещим | служещими |
| 六格 | служещем | служещей | служещем | служещих |
| unknown | служещ | служеща | служеще | служещи |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem служитьRoot служи
Verb government
接格1: 3格: кому
效劳或为…服务
Он служит начальнику.
他为上司效劳。
Stem and word family
Stem
служить
INFN
132 Word forms
служитьслужуслужимслужишьслужитеслужитслужатслужилслужиласлужилослужилислужислужитеслужащийслужащегослужащемуслужащегослужащийслужащимслужащемслужащаяслужащейслужащейслужащуюслужащейслужащеюслужащейслужащееслужащегослужащемуслужащееслужащимслужащемслужащиеслужащихслужащимслужащихслужащиеслужащимислужащихслужившийслужившегослужившемуслужившегослужившийслужившимслужившемслужившаяслужившейслужившейслужившуюслужившейслужившеюслужившейслужившееслужившегослужившемуслужившееслужившимслужившемслужившиеслужившихслужившимслужившихслужившиеслужившимислужившихслужимыйслужимогослужимомуслужимогослужимыйслужимымслужимомслужимаяслужимойслужимойслужимуюслужимойслужимоюслужимойслужимоеслужимогослужимомуслужимоеслужимымслужимомслужимыеслужимыхслужимымслужимыхслужимыеслужимымислужимыхслуженныйслуженногослуженномуслуженногослуженныйслуженнымслуженномслуженнаяслуженнойслуженнойслуженнуюслуженнойслуженноюслуженнойслуженноеслуженногослуженномуслуженноеслуженнымслуженномслуженныеслуженныхслуженнымслуженныхслуженныеслуженнымислуженныхслужаслуживслужившислужимслужимаслужимослужимыслуженслуженаслуженослужены