Current aspect
未完成体
Back to search results
разреша́ю
我允许；我准许；我同意
[ [rəzrʲɪˈʂajʊ] ]
动词未完成体medium动词许可
Lemmaразрешать
Stressразреша́ю
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“разрешаю”是动词“разрешать”的第一人称单数现在时，表示说话者正在给予许可或批准某事的发生。
语义包含主动权与权威性。
Etymology and culture
来源于古俄语动词“решать”（解决、处理），加前缀“раз-”表示分离、放开，原意为“使问题得到解决或放开允许”。
Cultural context
在俄语文化中，“разрешать”常用于表示正式或权威的允许，如老师、政府或上级给予许可，也可用于日常生活中表达某人允许另一人做某事。
Examples
1
Я разрешаю тебе выходить позже.
我允许你晚一点出去。
2
Я не разрешаю курить здесь.
我不允许在这里抽烟。
3
Разрешаю начать встречу.
我同意开始会议。
Expressions
разрешаю себе отдых
我允许自己休息一下
разрешаю ситуацию
我在解决局势
разрешаю вопрос
我正在处理问题
Morphology
разрешать · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | разрешаю | разрешаем |
| 第二人称 | разрешаешь | разрешаете |
| 第三人称 | разрешает | разрешают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | разрешал |
| Feminine | разрешала |
| Neuter | разрешало |
| Plural | разрешали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | разрешая、разрешав | разрешавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | разрешай |
| 复数 | разрешайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разрешающий | разрешающая | разрешающее | разрешающие |
| 二格 | разрешающего | разрешающей | разрешающего | разрешающих |
| 三格 | разрешающему | разрешающей | разрешающему | разрешающим |
| 四格 | разрешающего / разрешающий | разрешающую | разрешающее | разрешающих / разрешающие |
| 五格 | разрешающим | разрешающей / разрешающею | разрешающим | разрешающими |
| 六格 | разрешающем | разрешающей | разрешающем | разрешающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разрешающийся / разрешаемый | разрешающаяся / разрешаемая | разрешающееся / разрешаемое | разрешающиеся / разрешаемые |
| 二格 | разрешающегося / разрешаемого | разрешающейся / разрешаемой | разрешающегося / разрешаемого | разрешающихся / разрешаемых |
| 三格 | разрешающемуся / разрешаемому | разрешающейся / разрешаемой | разрешающемуся / разрешаемому | разрешающимся / разрешаемым |
| 四格 | разрешающегося / разрешающийся / разрешаемого / разрешаемый | разрешающуюся / разрешаемую | разрешающееся / разрешаемое | разрешающихся / разрешающиеся / разрешаемых / разрешаемые |
| 五格 | разрешающимся / разрешаемым | разрешающейся / разрешающеюся / разрешаемой / разрешаемою | разрешающимся / разрешаемым | разрешающимися / разрешаемыми |
| 六格 | разрешающемся / разрешаемом | разрешающейся / разрешаемой | разрешающемся / разрешаемом | разрешающихся / разрешаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разрешавший | разрешавшая | разрешавшее | разрешавшие |
| 二格 | разрешавшего | разрешавшей | разрешавшего | разрешавших |
| 三格 | разрешавшему | разрешавшей | разрешавшему | разрешавшим |
| 四格 | разрешавшего / разрешавший | разрешавшую | разрешавшее | разрешавших / разрешавшие |
| 五格 | разрешавшим | разрешавшей / разрешавшею | разрешавшим | разрешавшими |
| 六格 | разрешавшем | разрешавшей | разрешавшем | разрешавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разрешаем | разрешаема | разрешаемо | разрешаемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem разрешатьRoot разреша
Verb government
接格1: 3格: кому
表示被允许的人
Родители разрешают детям смотреть телевизор.
父母允许孩子看电视。
接格2: 4格: что
表示被允许的行为或事物
Учитель разрешил детям задать вопрос.
老师允许孩子提问。
Stem and word family
Stem
разрешать
INFN
101 Word forms
разрешатьразрешаюразрешаемразрешаешьразрешаетеразрешаетразрешаютразрешалразрешаларазрешалоразрешалиразрешайразрешайтеразрешающийразрешающегоразрешающемуразрешающегоразрешающийразрешающимразрешающемразрешающаяразрешающейразрешающейразрешающуюразрешающейразрешающеюразрешающейразрешающееразрешающегоразрешающемуразрешающееразрешающимразрешающемразрешающиеразрешающихразрешающимразрешающихразрешающиеразрешающимиразрешающихразрешавшийразрешавшегоразрешавшемуразрешавшегоразрешавшийразрешавшимразрешавшемразрешавшаяразрешавшейразрешавшейразрешавшуюразрешавшейразрешавшеюразрешавшейразрешавшееразрешавшегоразрешавшемуразрешавшееразрешавшимразрешавшемразрешавшиеразрешавшихразрешавшимразрешавшихразрешавшиеразрешавшимиразрешавшихразрешаемыйразрешаемогоразрешаемомуразрешаемогоразрешаемыйразрешаемымразрешаемомразрешаемаяразрешаемойразрешаемойразрешаемуюразрешаемойразрешаемоюразрешаемойразрешаемоеразрешаемогоразрешаемомуразрешаемоеразрешаемымразрешаемомразрешаемыеразрешаемыхразрешаемымразрешаемыхразрешаемыеразрешаемымиразрешаемыхразрешаяразрешавразрешавширазрешаемразрешаемаразрешаеморазрешаемы