Current aspect
未完成体
Back to search results
принима́ющий
正在接受的、接纳的
[ [prʲɪnʲɪˈmajʊɕːɪj] ]
PRTF未完成体medium俄语分词俄语形容词
Lemmaпринимать
Stressпринима́ющий
Part of speechPRTF
Aspect未完成体
Gender阳性
Explanation
“принимающий”表示正在进行接受或接纳动作的人或主体。
它通常作为现在时主动分词使用，可修饰名词或作为定语形容词，含有动态意义。
Etymology and culture
词源来自俄语动词“принимать”（接受、接纳），加上形容词分词后缀“-ющий”形成现在分词形式，用于表示正在执行接受动作的主体。
Cultural context
在俄语文化中，“принимающий”常用于形容开放、包容、理解他人的态度，常见于心理学和沟通语境中，也用于描述具有接受能力或包容心的人。
Examples
1
Принимающий подарок улыбнулся.
接受礼物的人微笑了。
2
Мы говорили о принимающем решении человеке.
我们谈论的是正在做决定的人。
3
Он всегда выглядит принимающим все с пониманием.
他总是表现出理解地接纳一切的样子。
Expressions
принимающий сторону
站在某一方的人
принимающий участие
参与的
Morphology
принимать · PRTF
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | принимаю | принимаем |
| 第二人称 | принимаешь | принимаете |
| 第三人称 | принимает | принимают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | принимал |
| Feminine | принимала |
| Neuter | принимало |
| Plural | принимали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | принимая、принимав | принимавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | принимай |
| 复数 | принимайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | принимающий | принимающая | принимающее | принимающие |
| 二格 | принимающего | принимающей | принимающего | принимающих |
| 三格 | принимающему | принимающей | принимающему | принимающим |
| 四格 | принимающего / принимающий | принимающую | принимающее | принимающих / принимающие |
| 五格 | принимающим | принимающей / принимающею | принимающим | принимающими |
| 六格 | принимающем | принимающей | принимающем | принимающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | принимающийся / принимаемый | принимающаяся / принимаемая | принимающееся / принимаемое | принимающиеся / принимаемые |
| 二格 | принимающегося / принимаемого | принимающейся / принимаемой | принимающегося / принимаемого | принимающихся / принимаемых |
| 三格 | принимающемуся / принимаемому | принимающейся / принимаемой | принимающемуся / принимаемому | принимающимся / принимаемым |
| 四格 | принимающегося / принимающийся / принимаемого / принимаемый | принимающуюся / принимаемую | принимающееся / принимаемое | принимающихся / принимающиеся / принимаемых / принимаемые |
| 五格 | принимающимся / принимаемым | принимающейся / принимающеюся / принимаемой / принимаемою | принимающимся / принимаемым | принимающимися / принимаемыми |
| 六格 | принимающемся / принимаемом | принимающейся / принимаемой | принимающемся / принимаемом | принимающихся / принимаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | принимавший | принимавшая | принимавшее | принимавшие |
| 二格 | принимавшего | принимавшей | принимавшего | принимавших |
| 三格 | принимавшему | принимавшей | принимавшему | принимавшим |
| 四格 | принимавшего / принимавший | принимавшую | принимавшее | принимавших / принимавшие |
| 五格 | принимавшим | принимавшей / принимавшею | принимавшим | принимавшими |
| 六格 | принимавшем | принимавшей | принимавшем | принимавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | принимаем | принимаема | принимаемо | принимаемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem приниматьRoot принима
Verb government
接格1: 4格: кого
接待或接纳的人
Она принимает гостей каждый вечер.
她每天晚上接待客人。
接格2: 4格: что
接受或拿取的事物
Он принимает подарок с улыбкой.
他微笑着接受礼物。
接格3: 介词за + 4格: что
误认为的对象
Я принял его за учителя.
我把他误认为老师。
Stem and word family
Stem
принимать
INFN
101 Word forms
приниматьпринимаюпринимаемпринимаешьпринимаетепринимаетпринимаютпринималпринималапринималопринималипринимайпринимайтепринимающийпринимающегопринимающемупринимающегопринимающийпринимающимпринимающемпринимающаяпринимающейпринимающейпринимающуюпринимающейпринимающеюпринимающейпринимающеепринимающегопринимающемупринимающеепринимающимпринимающемпринимающиепринимающихпринимающимпринимающихпринимающиепринимающимипринимающихпринимавшийпринимавшегопринимавшемупринимавшегопринимавшийпринимавшимпринимавшемпринимавшаяпринимавшейпринимавшейпринимавшуюпринимавшейпринимавшеюпринимавшейпринимавшеепринимавшегопринимавшемупринимавшеепринимавшимпринимавшемпринимавшиепринимавшихпринимавшимпринимавшихпринимавшиепринимавшимипринимавшихпринимаемыйпринимаемогопринимаемомупринимаемогопринимаемыйпринимаемымпринимаемомпринимаемаяпринимаемойпринимаемойпринимаемуюпринимаемойпринимаемоюпринимаемойпринимаемоепринимаемогопринимаемомупринимаемоепринимаемымпринимаемомпринимаемыепринимаемыхпринимаемымпринимаемыхпринимаемыепринимаемымипринимаемыхпринимаяпринимавпринимавшипринимаемпринимаемапринимаемопринимаемы