Current aspect
完成体
Back to search results
осозна́л
意识到，认识到
[ ɐsɐˈznal ]
动词完成体medium意识认识
Lemmaосознать
Stressосозна́л
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender阳性
Explanation
‘осознал’是动词‘осознать’的过去时阳性形式，表示某人已经意识到或认识到了某个事实、情况或感受，强调从模糊或未察觉状态转变为清晰理解。
Etymology and culture
来自俄语动词“осознать”，由前缀“о-”和动词“сознать”（意识）组成，表示完全理解或意识到某事。
Cultural context
“осознать”常用于表达对某种事实、责任或情感的深刻认识，反映了俄语中对内省和自我觉察的重视。
Examples
1
Он осознал свою ошибку.
他意识到了自己的错误。
2
Я осознал важность этого решения.
我认识到了这个决定的重要性。
3
Мы осознали последствия своих действий.
我们意识到了自己行为的后果。
Expressions
осознать проблему
意识到问题
осознать ответственность
认识到责任
осознать себя
认识自我
Morphology
осознать · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | осознаю | осознаем |
| 第二人称 | осознаешь | осознаете |
| 第三人称 | осознает | осознают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | осознал |
| Feminine | осознала |
| Neuter | осознало |
| Plural | осознали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | осознав | осознавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | осознай |
| 复数 | осознайте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | осознавший | осознавшая | осознавшее | осознавшие |
| 二格 | осознавшего | осознавшей | осознавшего | осознавших |
| 三格 | осознавшему | осознавшей | осознавшему | осознавшим |
| 四格 | осознавшего / осознавший | осознавшую | осознавшее | осознавших / осознавшие |
| 五格 | осознавшим | осознавшей / осознавшею | осознавшим | осознавшими |
| 六格 | осознавшем | осознавшей | осознавшем | осознавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | осознанный | осознанная | осознанное | осознанные |
| 二格 | осознанного | осознанной | осознанного | осознанных |
| 三格 | осознанному | осознанной | осознанному | осознанным |
| 四格 | осознанного / осознанный | осознанную | осознанное | осознанных / осознанные |
| 五格 | осознанным | осознанной / осознанною | осознанным | осознанными |
| 六格 | осознанном | осознанной | осознанном | осознанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | осознан | осознана | осознано | осознаны |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem осознатьRoot осозна
Verb government
接格1: 4格: что
表示意识到的内容
Он наконец осознал свою ошибку.
他终于意识到了自己的错误。
Stem and word family
Stem
осознать
INFN
75 Word forms
осознатьосозналосозналаосозналоосозналиосознаюосознаемосознаешьосознаетеосознаетосознаютосознаемосознаемтеосознайосознайтеосознавшийосознавшегоосознавшемуосознавшегоосознавшийосознавшимосознавшемосознавшаяосознавшейосознавшейосознавшуюосознавшейосознавшеюосознавшейосознавшееосознавшегоосознавшемуосознавшееосознавшимосознавшемосознавшиеосознавшихосознавшимосознавшихосознавшиеосознавшимиосознавшихосознанныйосознанногоосознанномуосознанногоосознанныйосознаннымосознанномосознаннаяосознаннойосознаннойосознаннуюосознаннойосознанноюосознаннойосознанноеосознанногоосознанномуосознанноеосознаннымосознанномосознанныеосознанныхосознаннымосознанныхосознанныеосознаннымиосознанныхосознавосознавшиосознаносознанаосознаноосознаны