Stem
свой
ADJF
Back to search results
на своего
对自己人，偏袒自己人
[ na ˈsvoɪvə ]
ADJFmedium人际关系口语表达
Lemmaна своий
Part of speechADJF
Gender阳性
Explanation
“на своего”字面意思是“在自己人那边”，引申为偏袒或支持自己人，通常用于描述在群体或关系中对熟悉或亲近的人的信任和支持。
Etymology and culture
“свой”源自古斯拉夫语，意为“属于自己”，表示归属或亲近关系。
Cultural context
在俄语文化中，“на своего”常用来表达对自己人或熟悉人的偏袒或信任，反映出人际关系中的亲疏有别。
Examples
1
Он всегда стоит на своего в споре.
他在争论中总是偏袒自己人。
2
В компании он держится на своего и не доверяет чужим.
在公司里他偏袒自己人，不信任外人。
3
На своего здесь рассчитывать можно.
这里可以依靠自己人。
Expressions
стоять на своего
偏袒自己人，支持自己人
держаться на своего
依赖自己人，信任自己人
рассчитывать на своего
依靠自己人
Morphology
на своий · ADJF
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | на своий | на своие |
| 二格 | на своего | на своих |
| 三格 | на своему | на своим |
| 四格 | на своего | на своих |
| 五格 | на своим | на своими |
| 六格 | на своем | на своих |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | на своий | на своая | на своее | на своие |
| 二格 | на своего | на своей | на своего | на своих |
| 三格 | на своему | на своей | на своему | на своим |
| 四格 | на своий | на своую | на своее | на своие |
| 五格 | на своим | на своей | на своим | на своими |
| 六格 | на своем | на своей | на своем | на своих |
| unknown | - | - | на свое | - |
Stem and word family
Stem
свой
ADJF
27 Word forms
свойсвоегосвоемусвойсвоегосвоимсвоёмсвоясвоейсвоейсвоюсвоейсвоеюсвоейсвоёсвоегосвоемусвоёсвоимсвоёмсвоисвоихсвоимсвоисвоихсвоимисвоих
27 Word forms
свойсвоегосвоемусвойсвоегосвоимсвоёмсвоясвоейсвоейсвоюсвоейсвоеюсвоейсвоёсвоегосвоемусвоёсвоимсвоёмсвоисвоихсвоимсвоисвоихсвоимисвоих