Current aspect
完成体
Back to search results
занести́
带入，记录，登记
[ zəˈnʲestʲɪ ]
动词完成体
Lemmaзанести
Stressзанести́
Part of speech动词
Aspect完成体
Tense完成体
Explanation
‘занести’表示将某物带入某地或将信息记录在某处，通常用于正式或书面语境。
Etymology and culture
来自俄语动词根词 'нести'，意为'带'。
Cultural context
在俄语中，'занести'常用于正式场合，如记录数据或文件。
Examples
1
Он занёс данные в таблицу.
他把数据记录在表格中。
Expressions
занести в список
列入名单
Context examples
занести в дом
带入房子
Morphology
занести · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | занесу | занесём |
| 第二人称 | занесёшь | занесёте |
| 第三人称 | занесёт | занесут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | занёс |
| Feminine | занесла |
| Neuter | занесло |
| Plural | занесли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | занеся | занёсши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | занеси |
| 复数 | занесите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | занёсший | занёсшая | занёсшее | занёсшие |
| 二格 | занёсшего | занёсшей | занёсшего | занёсших |
| 三格 | занёсшему | занёсшей | занёсшему | занёсшим |
| 四格 | занёсшего / занёсший | занёсшую | занёсшее | занёсших / занёсшие |
| 五格 | занёсшим | занёсшей / занёсшею | занёсшим | занёсшими |
| 六格 | занёсшем | занёсшей | занёсшем | занёсших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | занесённый | занесённая | занесённое | занесённые |
| 二格 | занесённого | занесённой | занесённого | занесённых |
| 三格 | занесённому | занесённой | занесённому | занесённым |
| 四格 | занесённого / занесённый | занесённую | занесённое | занесённых / занесённые |
| 五格 | занесённым | занесённой / занесённою | занесённым | занесёнными |
| 六格 | занесённом | занесённой | занесённом | занесённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | занесён | занесена | занесено | занесены |
Verb aspect
Stem занестиRoot занес
Verb government
接格1: 4格: что
带入或记入对象
Секретарь занёс данные в журнал.
秘书把数据记入了登记簿。
接格2: 3格: кому
送到的对象
Курьер занёс соседке посылку.
快递员给女邻居送去了包裹。
Stem and word family
Stem
занести
INFN
75 Word forms
занестизанёсзанеслазанеслозанеслизанесузанесёмзанесёшьзанесётезанесётзанесутзанесёмзанесёмтезанесизанеситезанёсшийзанёсшегозанёсшемузанёсшегозанёсшийзанёсшимзанёсшемзанёсшаязанёсшейзанёсшейзанёсшуюзанёсшейзанёсшеюзанёсшейзанёсшеезанёсшегозанёсшемузанёсшеезанёсшимзанёсшемзанёсшиезанёсшихзанёсшимзанёсшихзанёсшиезанёсшимизанёсшихзанесённыйзанесённогозанесённомузанесённогозанесённыйзанесённымзанесённомзанесённаязанесённойзанесённойзанесённуюзанесённойзанесённоюзанесённойзанесённоезанесённогозанесённомузанесённоезанесённымзанесённомзанесённыезанесённыхзанесённымзанесённыхзанесённыезанесённымизанесённыхзанёсшизанесязанесёнзанесеназанесенозанесены